Driving Me Mad Текст Песни Перевод на Русский

"Driving Me Mad" - Neil Finn / One Nil (2001)
«Сводя меня с ума» - Нил Финн / One Nil (2001)
http://www.youtube.com/watch'v=gtfmQvndTiI&feature=related is a useful acoustic version
http://www.youtube.com/watch'v=gtfmQvndTiI&feature=based — полезная акустическая версия.
to get you the feel for it. There are tabs out there with base position chords, but
чтобы вы почувствовали это. Существуют табы с аккордами базовой позиции, но
actually the chord structure is even simpler to play this way I think.
на самом деле, я думаю, такую структуру аккордов играть даже проще.
The song is best played in standard tuning, based for the verse starting on the 7th
Песню лучше всего играть в стандартной настройке, основанной на куплете, начинающемся с 7-го числа.
fret, with open strings ringing on in the background
лад, на фоне которого звучат открытые струны
0 0 5 7^5 and back to Em(1)
0 0 5 7^5 и обратно в Em(1)
Deadlines again
Сроки снова
Feel like hiding out
Почувствуйте, как спрятаться
No sign of comfort yet
Никаких признаков комфорта пока
Have a nap while no ones looking
Вздремните, пока никто не смотрит
Bring some inspi ration to the
Принесите немного вдохновения
man in my head
мужчина в моей голове
A namesake out of reach
Тезка вне досягаемости
Strange days upon us now
Странные дни настали сейчас
we leave the dust of conversation
мы оставляем пыль разговоров
(move to standard Am at base position)
(перейти к стандартному Am в базовой позиции)
Hanging in the light above the bed
Висит в свете над кроватью
Leave me now
Оставь меня сейчас
0 1 0 3 3 (hammer back onto D)
0 1 0 3 3 (отбить молотком D)
Cos tonight its dri ving me mad
Потому что сегодня вечером это сводит меня с ума
(repeat chords)
(повторить аккорды)
I guess I'll be all right
думаю, со мной все будет в порядке
But tonight it's driving me mad
Но сегодня это сводит меня с ума
Year after year
Год за годом
Demons always come
Демоны всегда приходят
Fail to materialise Way beyond my understanding
Не удалось материализоваться, за гранью моего понимания.
Find my only comfort in your hands
Найди мое единственное утешение в твоих руках.
Hold me now
Держи меня сейчас
Cos tonight its driving me mad
Потому что сегодня вечером это сводит меня с ума
This dream can fill you up
Эта мечта может наполнить тебя
But tonight it's driving me mad
Но сегодня это сводит меня с ума
0 0 0 0 (and repeat)
0 0 0 0 (и повторить)
Do do do do dooo (etc)
Делай, делай, делай, дуо (и т. д.)
Hey diamond girl
Эй, бриллиантовая девочка!
Restless in my head
Беспокойство в моей голове
Say what lies between us
Скажи, что между нами
A host of everyday distractions
Множество повседневных отвлекающих факторов
But most of all its music taking me
Но больше всего меня захватывает музыка.
It's driving me mad
Это сводит меня с ума
Still I can't refuse
Тем не менее я не могу отказаться
Even when it's driving me mad
Даже когда это сводит меня с ума
I guess I'll be all right
думаю, со мной все будет в порядке
When tomorrow brings some relief
Когда завтра принесет некоторое облегчение
This dream can fill you up
Эта мечта может наполнить тебя
So put it out and find what's underneath
Так что вытащи это и найди то, что внизу.
Repeat Bride but end on Em7 at base position
Повторите Bride, но закончите на Em7 в базовой позиции.