Driving Me Mad Versuri Traducere în Română

"Driving Me Mad" - Neil Finn / One Nil (2001)
„Driving Me Mad” - Neil Finn / One Nil (2001)
http://www.youtube.com/watch'v=gtfmQvndTiI&feature=related is a useful acoustic version
http://www.youtube.com/watch'v=gtfmQvndTiI&feature=related este o versiune acustică utilă
to get you the feel for it. There are tabs out there with base position chords, but
pentru a vă simți. Există tab-uri cu acorduri de poziție de bază, dar
actually the chord structure is even simpler to play this way I think.
de fapt structura acordurilor este chiar mai simplu de interpretat în acest fel cred.
The song is best played in standard tuning, based for the verse starting on the 7th
Melodia este redată cel mai bine în acord standard, bazat pentru versul care începe pe data de 7
fret, with open strings ringing on in the background
fret, cu corzi deschise sunând pe fundal
0 0 5 7^5 and back to Em(1)
0 0 5 7^5 și înapoi la Em(1)
Deadlines again
Din nou termene limită
Feel like hiding out
Simți că te ascunzi
No sign of comfort yet
Nici un semn de confort încă
Have a nap while no ones looking
Traiți un pui de somn în timp ce nimeni nu se uită
Bring some inspi ration to the
Aduceți puțină inspirație
man in my head
bărbat în capul meu
A namesake out of reach
Un omonim inaccesibil
Strange days upon us now
Au venit zile ciudate acum
we leave the dust of conversation
lăsăm praful conversației
(move to standard Am at base position)
(treceți la Am standard la poziția de bază)
Hanging in the light above the bed
Atârnat în lumină deasupra patului
Leave me now
Lasă-mă acum
0 1 0 3 3 (hammer back onto D)
0 1 0 3 3 (ciocanul înapoi pe D)
Cos tonight its dri ving me mad
Pentru că în seara asta mă înnebunește
(repeat chords)
(repetă acordurile)
I guess I'll be all right
Presupun că voi fi bine
But tonight it's driving me mad
Dar în seara asta mă înnebunește
Year after year
An de an
Demons always come
Demonii vin mereu
Fail to materialise Way beyond my understanding
Nu reușesc să se materializeze mult dincolo de înțelegerea mea
Find my only comfort in your hands
Găsește-mi singura mea mângâiere în mâinile tale
Hold me now
Ține-mă acum
Cos tonight its driving me mad
Pentru că în seara asta mă înnebunește
This dream can fill you up
Acest vis te poate umple
But tonight it's driving me mad
Dar în seara asta mă înnebunește
0 0 0 0 (and repeat)
0 0 0 0 (și repetă)
Do do do do dooo (etc)
Do do do dooo (etc)
Hey diamond girl
Hei, fata diamantului
Restless in my head
Neliniștit în capul meu
Say what lies between us
Spune ce se află între noi
A host of everyday distractions
O mulțime de distrageri de zi cu zi
But most of all its music taking me
Dar mai ales muzica ei mă ia
It's driving me mad
Mă înnebunește
Still I can't refuse
Totuși nu pot refuza
Even when it's driving me mad
Chiar și atunci când mă înnebunește
I guess I'll be all right
Presupun că voi fi bine
When tomorrow brings some relief
Când ziua de mâine aduce o uşurare
This dream can fill you up
Acest vis te poate umple
So put it out and find what's underneath
Așa că stinge-l și găsește ce e dedesubt
Repeat Bride but end on Em7 at base position
Repetați Bride, dar terminați pe Em7 la poziția de bază