Souvenir Liedtext Deutsche Übersetzung

-11>9--------11>9------||
-11>9--------11>9------||
Don't ask the question
Stellen Sie die Frage nicht
cos you won't like the answer
Weil dir die Antwort nicht gefallen wird
get up off your chair
Steh von deinem Stuhl auf
there's nothing for you here
Hier ist nichts für dich
CHORUS:
CHOR:
Where the guests like souvenirs
Wo die Gäste Souvenirs mögen
they play with you til you're all worn out
Sie spielen mit dir, bis du völlig erschöpft bist
back there the guests like souvenirs
Daheim mögen die Gäste Souvenirs
VERSE:
VERS:
Prison colour blue
Gefängnisfarbe Blau
it's a uniform of choice
Es ist eine Uniform der Wahl
count yourself lucky
schätze dich glücklich
and you don't write the software
und Sie schreiben die Software nicht
CHORUS:
CHOR:
and the guests like souvenirs
und die Gäste mögen Souvenirs
they play with you till you're all worn out
Sie spielen mit dir, bis du völlig erschöpft bist
back where the guests take photographs
zurück, wo die Gäste Fotos machen
they hope you had a good night
Sie hoffen, dass Sie eine gute Nacht hatten
BRIDGE:
BRÜCKE:
Loosen up your tie
Lockern Sie Ihre Krawatte
make the viewers cry
bringen die Zuschauer zum Weinen
I cannot pretend to cry
Ich kann nicht so tun, als würde ich weinen
SOLO:
SOLO:
--9>11--------------9>11--------------9>11---------------------|-------12-||
--9>11--------------9>11--------------9>11-------|-------12-||
VERSE:
VERS:
Memorise by heart
Auswendig lernen
every single part
jedes einzelne Teil
there's nothing for you here
Hier ist nichts für dich
CHORUS:
CHOR:
Where the guests like souvenirs
Wo die Gäste Souvenirs mögen
they play with you til you're all worn out
Sie spielen mit dir, bis du völlig erschöpft bist
back where the guests like souvenirs
zurück, wo die Gäste Souvenirs mögen
they hope you had a good night
Sie hoffen, dass Sie eine gute Nacht hatten
Each night I would fall
Jede Nacht würde ich fallen
right off the stairs
direkt neben der Treppe
no one's in prayer (?)
Niemand ist im Gebet (?)
CODA: (instrumental, no words)
CODA: (Instrumental, keine Worte)
G(III) A6/C#* F#m D
G(III) A6/C#* F#m D
G(III) A6/C# F#m E G
G(III) A6/C# F#m E G
(c) 1997 by Roundhead Music, Administered by Wixen Music (BMI)
(c) 1997 von Roundhead Music, verwaltet von Wixen Music (BMI)
(Transcription by Marck Bailey)
(Transkription von Marck Bailey)