Souvenir Songtekst Nederlandse Vertaling

-11>9--------11>9------||
-11>9--------11>9------||
Don't ask the question
Stel de vraag niet
cos you won't like the answer
omdat je het antwoord niet leuk zult vinden
get up off your chair
sta op van uw stoel
there's nothing for you here
er is hier niets voor jou
CHORUS:
CHORUS:
Where the guests like souvenirs
Waar de gasten van souvenirs houden
they play with you til you're all worn out
ze spelen met je totdat je helemaal uitgeput bent
back there the guests like souvenirs
daar houden de gasten van souvenirs
VERSE:
VERS:
Prison colour blue
Gevangeniskleur blauw
it's a uniform of choice
het is een uniform naar keuze
count yourself lucky
prijs jezelf gelukkig
and you don't write the software
en jij schrijft de software niet
CHORUS:
CHORUS:
and the guests like souvenirs
en de gasten houden van souvenirs
they play with you till you're all worn out
ze spelen met je tot je helemaal uitgeput bent
back where the guests take photographs
terug waar de gasten foto's maken
they hope you had a good night
Ze hopen dat je een goede nacht hebt gehad
BRIDGE:
BRUG:
Loosen up your tie
Maak je stropdas los
make the viewers cry
laat de kijkers huilen
I cannot pretend to cry
Ik kan niet doen alsof ik huil
SOLO:
SOLO:
--9>11--------------9>11--------------9>11---------------------|-------12-||
--9>11--------------9>11--------------9>11-------------------|-------12-||
VERSE:
VERS:
Memorise by heart
Onthoud uit je hoofd
every single part
elk afzonderlijk onderdeel
there's nothing for you here
er is hier niets voor jou
CHORUS:
CHORUS:
Where the guests like souvenirs
Waar de gasten van souvenirs houden
they play with you til you're all worn out
ze spelen met je totdat je helemaal uitgeput bent
back where the guests like souvenirs
waar de gasten van souvenirs houden
they hope you had a good night
Ze hopen dat je een goede nacht hebt gehad
Each night I would fall
Elke nacht viel ik
right off the stairs
vlak bij de trap
no one's in prayer (?)
niemand is in gebed (?)
CODA: (instrumental, no words)
CODA: (instrumentaal, geen woorden)
G(III) A6/C#* F#m D
G(III) A6/C#* F#m D
G(III) A6/C# F#m E G
G(III) A6/C# F#m E G
(c) 1997 by Roundhead Music, Administered by Wixen Music (BMI)
(c) 1997 door Roundhead Music, beheerd door Wixen Music (BMI)
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcriptie door Marck Bailey)