Souvenir 歌詞 日本語訳

-11>9--------11>9------||
-11>9------11>9------||
Don't ask the question
質問しないでください
cos you won't like the answer
あなたはその答えが気に入らないでしょうから
get up off your chair
椅子から立ち上がってください
there's nothing for you here
ここにはあなたのためのものは何もありません
CHORUS:
コーラス:
Where the guests like souvenirs
ゲストがお土産に喜ぶ場所
they play with you til you're all worn out
彼らはあなたが疲れ果てるまであなたと遊びます
back there the guests like souvenirs
向こうではゲストはお土産が好きです
VERSE:
詩:
Prison colour blue
刑務所の色は青
it's a uniform of choice
それは選んだユニフォームです
count yourself lucky
自分は幸運だと思う
and you don't write the software
ソフトウェアを書くのはあなたではありません
CHORUS:
コーラス:
and the guests like souvenirs
ゲストはお土産が好きです
they play with you till you're all worn out
あなたが疲れ果てるまで彼らはあなたと遊びます
back where the guests take photographs
ゲストが写真を撮る場所に戻ります
they hope you had a good night
彼らはあなたが良い夜を過ごせたことを願っています
BRIDGE:
ブリッジ:
Loosen up your tie
ネクタイを緩めてください
make the viewers cry
視聴者を泣かせる
I cannot pretend to cry
泣いたふりはできない
SOLO:
ソロ:
--9>11--------------9>11--------------9>11---------------------|-------12-||
--9>11--------------9>11--------------9>11----------|----------12-||
VERSE:
詩:
Memorise by heart
暗記する
every single part
一つ一つの部品
there's nothing for you here
ここにはあなたのためのものは何もありません
CHORUS:
コーラス:
Where the guests like souvenirs
ゲストがお土産に喜ぶ場所
they play with you til you're all worn out
彼らはあなたが疲れ果てるまであなたと遊びます
back where the guests like souvenirs
ゲストがお土産を好む場所に戻ります
they hope you had a good night
彼らはあなたが良い夜を過ごせたことを願っています
Each night I would fall
毎晩私は落ちてしまうだろう
right off the stairs
階段を降りてすぐ
no one's in prayer (?)
誰も祈っていません（？）
CODA: (instrumental, no words)
CODA：（インストゥルメンタル、言葉なし）
G(III) A6/C#* F#m D
G(Ⅲ)A6/C#* D#m
G(III) A6/C# F#m E G
G(Ⅲ)A6/C#m E G#m
(c) 1997 by Roundhead Music, Administered by Wixen Music (BMI)
(c) 1997 年 Roundhead Music、Wixen Music (BMI) 管理
(Transcription by Marck Bailey)
（転写：マーク・ベイリー）