Souvenir Letra Traducción al Español

-11>9--------11>9------||
-11>9--------11>9------||
Don't ask the question
No hagas la pregunta
cos you won't like the answer
porque no te gustará la respuesta
get up off your chair
levántate de tu silla
there's nothing for you here
no hay nada para ti aquí
CHORUS:
CORO:
Where the guests like souvenirs
Donde a los invitados les gustan los souvenirs.
they play with you til you're all worn out
Juegan contigo hasta que estás agotado
back there the guests like souvenirs
Allá atrás a los invitados les gustan los souvenirs.
VERSE:
VERSO:
Prison colour blue
Color de prisión azul
it's a uniform of choice
es un uniforme de elección
count yourself lucky
considérate afortunado
and you don't write the software
y no escribes el software
CHORUS:
CORO:
and the guests like souvenirs
y a los invitados les gustan los souvenirs
they play with you till you're all worn out
Juegan contigo hasta que estás agotado
back where the guests take photographs
atrás donde los invitados toman fotografías
they hope you had a good night
esperan que hayas tenido una buena noche
BRIDGE:
PUENTE:
Loosen up your tie
Afloja tu corbata
make the viewers cry
hacer llorar a los espectadores
I cannot pretend to cry
no puedo fingir llorar
SOLO:
SOLITARIO:
--9>11--------------9>11--------------9>11---------------------|-------12-||
--9>11--------------9>11--------------9>11---------------------|---------------12-||
VERSE:
VERSO:
Memorise by heart
Memorizar de memoria
every single part
cada parte
there's nothing for you here
no hay nada para ti aquí
CHORUS:
CORO:
Where the guests like souvenirs
Donde a los invitados les gustan los souvenirs.
they play with you til you're all worn out
Juegan contigo hasta que estás agotado
back where the guests like souvenirs
donde a los invitados les gustan los souvenirs
they hope you had a good night
esperan que hayas tenido una buena noche
Each night I would fall
Cada noche me caería
right off the stairs
justo al lado de las escaleras
no one's in prayer (?)
nadie está en oración (?)
CODA: (instrumental, no words)
CODA: (instrumental, sin palabras)
G(III) A6/C#* F#m D
G(III) A6/C#* F#m D
G(III) A6/C# F#m E G
Sol(III) La6/C# F#m Mi Sol
(c) 1997 by Roundhead Music, Administered by Wixen Music (BMI)
(c) 1997 por Roundhead Music, administrado por Wixen Music (BMI)
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcripción de Marck Bailey)