A Gentle Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

A Gentle Heart by Neil Halstead
Ein sanftes Herz von Neil Halstead
um, i hope this is ok, its only the rhythum guitar, but i think its right. it's a nice song.
Ähm, ich hoffe, das ist in Ordnung, es ist nur die Rhythmusgitarre, aber ich denke, es ist richtig. Es ist ein schönes Lied.
for the intro and verses the Am and C chords are played like this :
Für das Intro und die Strophen werden die Am- und C-Akkorde wie folgt gespielt:
Intro: Am C (x3) G F
Einführung: Am C (x3) G F
A subtle shift in the way she smiles
Eine subtile Veränderung in der Art, wie sie lächelt
A subtle look and the whole world cries
Ein subtiler Blick und die ganze Welt weint
But I got two heads to live today
Aber ich habe heute zwei Köpfe zum Leben
I got two hearts to give away
Ich habe zwei Herzen zu verschenken
Chorus:
Chor:
To the rescue babe
Zur Rettung, Baby
They're coming far from here
Sie kommen weit weg von hier
Down among the pines
Unten zwischen den Kiefern
They're coming far from here
Sie kommen weit weg von hier
I'll see you some time
Wir sehen uns irgendwann
Some day when the weathers fine
Eines Tages, wenn das Wetter schön ist
See you some time
Bis bald
(repeat Intro - Am C (x3) G F)
(Intro wiederholen – Am C (x3) G F)
Gentle heart never hurt a soul
Ein sanftes Herz verletzte nie eine Seele
You live in trust and you learn to love
Du lebst im Vertrauen und lernst zu lieben
In silent darkness I hold your hand
In stiller Dunkelheit halte ich deine Hand
I don't get much but I get the way she rolls
Ich verstehe nicht viel, aber ich verstehe die Art, wie sie rollt
repeat Chorus
Refrain wiederholen
repeat Intro (x2)
Intro wiederholen (x2)
But I got two heads to live today
Aber ich habe heute zwei Köpfe zum Leben
I got two hearts to give away
Ich habe zwei Herzen zu verschenken
And I won't trust a love that is
Und einer Liebe werde ich nicht vertrauen
I wont trust a love that is not blind
Ich werde einer Liebe nicht vertrauen, die nicht blind ist
repeat Chorus
Refrain wiederholen
repeat Intro (x2)
Intro wiederholen (x2)
repeat Chorus
Refrain wiederholen
(repeat final line of chorus x3)
(letzte Zeile des Refrains x3 wiederholen)