A Gentle Heart 歌詞 日本語訳

A Gentle Heart by Neil Halstead
ニール・ハルステッド著『優しい心』
um, i hope this is ok, its only the rhythum guitar, but i think its right. it's a nice song.
うーん、これでいいのですが、リズムギターだけですが、正しいと思います。素敵な曲です。
for the intro and verses the Am and C chords are played like this :
イントロとヴァースでは、Am と C のコードが次のように演奏されます。
Intro: Am C (x3) G F
イントロ: Am C (x3) G F
A subtle shift in the way she smiles
彼女の笑顔の微妙な変化
A subtle look and the whole world cries
微妙な表情で世界中が泣く
But I got two heads to live today
でも今日は頭が2つあるよ
I got two hearts to give away
ハートを 2 つプレゼントします
Chorus:
コーラス：
To the rescue babe
救出へ、ベイビー
They're coming far from here
彼らはここから遠くに来ています
Down among the pines
松の間で
They're coming far from here
彼らはここから遠くに来ています
I'll see you some time
いつか会いましょう
Some day when the weathers fine
いつか天気のいい日に
See you some time
また会いましょう
(repeat Intro - Am C (x3) G F)
(イントロを繰り返す - Am C (x3) G F)
Gentle heart never hurt a soul
優しい心は決して魂を傷つけない
You live in trust and you learn to love
あなたは信頼の中で生き、愛することを学びます
In silent darkness I hold your hand
静かな闇の中で君の手を握る
I don't get much but I get the way she rolls
あまり得はしないけど、彼女の転がり方は分かるよ
repeat Chorus
リピートコーラス
repeat Intro (x2)
イントロをリピート (x2)
But I got two heads to live today
でも今日は頭が2つあるよ
I got two hearts to give away
ハートを 2 つプレゼントします
And I won't trust a love that is
そして私はそのような愛を信じません
I wont trust a love that is not blind
盲目ではない愛は信用しない
repeat Chorus
リピートコーラス
repeat Intro (x2)
イントロをリピート (x2)
repeat Chorus
リピートコーラス
(repeat final line of chorus x3)
(サビの最後の行を3回繰り返す)