A Gentle Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

A Gentle Heart by Neil Halstead
Een zacht hart van Neil Halstead
um, i hope this is ok, its only the rhythum guitar, but i think its right. it's a nice song.
Eh, ik hoop dat dit goed is, het is alleen de ritmegitaar, maar ik denk dat het goed is. het is een mooi liedje.
for the intro and verses the Am and C chords are played like this :
voor de intro en coupletten worden de Am- en C-akkoorden als volgt gespeeld:
Intro: Am C (x3) G F
Intro: Am C (x3) GF
A subtle shift in the way she smiles
Een subtiele verandering in de manier waarop ze lacht
A subtle look and the whole world cries
Een subtiele blik en de hele wereld huilt
But I got two heads to live today
Maar ik heb vandaag twee hoofden om te leven
I got two hearts to give away
Ik heb twee harten om weg te geven
Chorus:
refrein:
To the rescue babe
Tot de redding schat
They're coming far from here
Ze komen ver van hier
Down among the pines
Beneden tussen de dennen
They're coming far from here
Ze komen ver van hier
I'll see you some time
Ik zie je wel een keer
Some day when the weathers fine
Op een dag als het mooi weer is
See you some time
Tot ziens
(repeat Intro - Am C (x3) G F)
(herhaal Intro - Am C (x3) GF)
Gentle heart never hurt a soul
Een zacht hart heeft nooit een ziel pijn gedaan
You live in trust and you learn to love
Je leeft in vertrouwen en je leert lief te hebben
In silent darkness I hold your hand
In stille duisternis houd ik je hand vast
I don't get much but I get the way she rolls
Ik begrijp niet veel, maar ik begrijp de manier waarop ze rolt
repeat Chorus
herhaal koor
repeat Intro (x2)
herhaal Intro (x2)
But I got two heads to live today
Maar ik heb vandaag twee hoofden om te leven
I got two hearts to give away
Ik heb twee harten om weg te geven
And I won't trust a love that is
En ik zal een liefde niet vertrouwen
I wont trust a love that is not blind
Ik vertrouw geen liefde die niet blind is
repeat Chorus
herhaal koor
repeat Intro (x2)
herhaal Intro (x2)
repeat Chorus
herhaal koor
(repeat final line of chorus x3)
(herhaal de laatste regel van refrein x3)