Let's Go Steady Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Let's Go Steady Again:Neil Sedaka.
Lasst uns wieder ruhig bleiben: Neil Sedaka.
#42 in UK and #21 R&B and #26 on
Nr. 42 in Großbritannien und Nr. 21 R&B und Nr. 26 weiter
BB Hot 100 on RCA Records in 1963.
BB Hot 100 auf RCA Records im Jahr 1963.
INTRO: D Bm D Bm (x2)
INTRO: D Bm D Bm (x2)
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
Runter-runter-ratta-do, lasst uns wieder ruhig bleiben.
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
Runter-runter-ratta-do, lasst uns wieder ruhig bleiben.
#1.
#1.
Let's go steady again, like we did before.
Gehen wir wieder ruhiger vor, so wie wir es zuvor getan haben.
Let's go steady again, and be lovers once more.
Lasst uns wieder ruhig bleiben und wieder Liebende sein.
Wear my ring around your neck like you used to do.
Trage meinen Ring um deinen Hals, wie du es früher getan hast.
Don't you know it's wrong to break-up, come on, baby,
Weißt du nicht, dass es falsch ist, Schluss zu machen, komm schon, Baby,
let's kiss and make up.
Lass uns küssen und uns versöhnen.
#2.
#2.
Let's go steady again, like in the past.
Gehen wir wieder ruhiger vor, so wie in der Vergangenheit.
Let's show all of our friends, that our love can last.
Zeigen wir allen unseren Freunden, dass unsere Liebe von Dauer sein kann.
I don't care who was wrong, come back here where you
Es ist mir egal, wer sich geirrt hat, komm hierher zurück, wo du bist
belong.
gehören.
Come on, baby, let's go steady again.
Komm schon, Baby, lass uns wieder ruhig bleiben.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Monday, we said goodbye..Tuesday, all I did was cry.
Am Montag haben wir uns verabschiedet. Am Dienstag habe ich nur geweint.
Wednesday, I almost lost my mind.....Thursday, I was feeling blue.
Mittwoch verlor ich fast den Verstand.....Donnerstag fühlte ich mich deprimiert.
Friday, was the same way, too.
Am Freitag war es genauso.
Never had a day, sad as Saturday..even Sunday was no fun day.
Ich hatte noch nie einen Tag, der so traurig war wie der Samstag. Selbst der Sonntag war kein lustiger Tag.
#3.
#3.
Let's go steady again, like we used to do.
Lasst uns wieder ruhig bleiben, so wie wir es früher getan haben.
Say you're ready and then, we can start anew.
Sagen Sie, Sie sind bereit und dann können wir von vorne beginnen.
For seven days we didn't speak..it's been a long and lonely
Sieben Tage lang haben wir nicht gesprochen. Es war eine lange und einsame Zeit
week.
Woche.
Come on, baby, let's go steady again.
Komm schon, Baby, lass uns wieder ruhig bleiben.
OUTRO:
OUTRO:
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
Runter-runter-ratta-do, lasst uns wieder ruhig bleiben.
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
Runter-runter-ratta-do, lasst uns wieder ruhig bleiben.
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again..(Fade.)
Runter-runter-ratta-do, lasst uns wieder ruhig bleiben. (Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.