Let's Go Steady Again Paroles Traduction Française

Let's Go Steady Again:Neil Sedaka.
Allons-y à nouveau : Neil Sedaka.
#42 in UK and #21 R&B and #26 on
#42 au Royaume-Uni et #21 R&B et #26 sur
BB Hot 100 on RCA Records in 1963.
BB Hot 100 sur RCA Records en 1963.
INTRO: D Bm D Bm (x2)
INTRO : D Bm D Bm (x2)
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
Down-down-down-ratta-do, restons stables.
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
Down-down-down-ratta-do, restons stables.
#1.
#1.
Let's go steady again, like we did before.
Restons stables, comme nous l'avons fait auparavant.
Let's go steady again, and be lovers once more.
Redevenons stables et soyons à nouveau amants.
Wear my ring around your neck like you used to do.
Portez ma bague autour de votre cou comme vous le faisiez.
Don't you know it's wrong to break-up, come on, baby,
Tu ne sais pas que c'est mal de rompre, allez, bébé,
let's kiss and make up.
embrassons-nous et maquillons-nous.
#2.
#2.
Let's go steady again, like in the past.
Restons stables, comme par le passé.
Let's show all of our friends, that our love can last.
Montrons à tous nos amis que notre amour peut durer.
I don't care who was wrong, come back here where you
Je me fiche de qui avait tort, reviens ici où tu
belong.
appartenir.
Come on, baby, let's go steady again.
Allez, bébé, redevenons stables.
BRIDGE:
PONT :
Monday, we said goodbye..Tuesday, all I did was cry.
Lundi, nous nous sommes dit au revoir. Mardi, je n'ai fait que pleurer.
Wednesday, I almost lost my mind.....Thursday, I was feeling blue.
Mercredi, j'ai failli perdre la tête.....Jeudi, j'avais le cafard.
Friday, was the same way, too.
Vendredi, c'était pareil aussi.
Never had a day, sad as Saturday..even Sunday was no fun day.
Je n'ai jamais eu une journée aussi triste que samedi... même le dimanche n'était pas une journée amusante.
#3.
#3.
Let's go steady again, like we used to do.
Restons stables, comme nous le faisions avant.
Say you're ready and then, we can start anew.
Dites que vous êtes prêt et nous pourrons alors recommencer.
For seven days we didn't speak..it's been a long and lonely
Pendant sept jours nous n'avons pas parlé... ça a été long et solitaire
week.
semaine.
Come on, baby, let's go steady again.
Allez, bébé, redevenons stables.
OUTRO:
SORTIE :
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
Down-down-down-ratta-do, restons stables.
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
Down-down-down-ratta-do, restons stables.
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again..(Fade.)
Down-down-down-ratta-do, redevenons stables.. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.