Let's Go Steady Again 歌詞 日本語訳

Let's Go Steady Again:Neil Sedaka.
またステディに行こう：ニール・セダカ。
#42 in UK and #21 R&B and #26 on
イギリスで42位、R&Bで21位、イギリスで26位
BB Hot 100 on RCA Records in 1963.
1963年にRCAレコードでBBホット100入り。
INTRO: D Bm D Bm (x2)
イントロ: D Bm D Bm (x2)
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
ダウンダウンダウンラッタド、またしっかり行きましょう。
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
ダウンダウンダウンラッタド、またしっかり行きましょう。
#1.
#1.
Let's go steady again, like we did before.
前と同じように、またしっかりと行きましょう。
Let's go steady again, and be lovers once more.
もう一度しっかりして、もう一度恋人になろう。
Wear my ring around your neck like you used to do.
いつものように私の指輪を首に掛けてください。
Don't you know it's wrong to break-up, come on, baby,
別れることが間違っていることを知らないの、ベイビー、
let's kiss and make up.
キスして仲直りしましょう。
#2.
#2.
Let's go steady again, like in the past.
また昔のように、しっかり行きましょう。
Let's show all of our friends, that our love can last.
私たちの愛は長続きするということを友達全員に見せましょう。
I don't care who was wrong, come back here where you
誰が間違っていたかは気にしない、あなたがいる場所に戻ってきてください
belong.
所属する。
Come on, baby, let's go steady again.
さあ、ベイビー、またしっかり行こうよ。
BRIDGE:
ブリッジ:
Monday, we said goodbye..Tuesday, all I did was cry.
月曜日、別れを告げましたが、火曜日は泣いてばかりでした。
Wednesday, I almost lost my mind.....Thursday, I was feeling blue.
水曜日、私は正気を失いそうになりました....木曜日、私はブルーな気分でした。
Friday, was the same way, too.
金曜日も同様でした。
Never had a day, sad as Saturday..even Sunday was no fun day.
土曜日ほど悲しい日はありませんでした。日曜日でさえ楽しい日ではありませんでした。
#3.
#3.
Let's go steady again, like we used to do.
もう一度、以前のように、しっかりと行こう。
Say you're ready and then, we can start anew.
準備ができたと言ってください。そうしたら、新たに始めましょう。
For seven days we didn't speak..it's been a long and lonely
7日間、私たちは話さなかった...長くて孤独だった
week.
週。
Come on, baby, let's go steady again.
さあ、ベイビー、またしっかり行こうよ。
OUTRO:
アウトロ:
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
ダウンダウンダウンラッタド、またしっかり行きましょう。
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again.
ダウンダウンダウンラッタド、またしっかり行きましょう。
Down-down-down-ratta-do, let's go steady again..(Fade.)
ダウンダウンダウンラッタド、またしっかり行こう…(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。