Stairway to Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

A frequent topic of discussion in the tab groups is 'what are the lyrics to
أحد موضوعات المناقشة المتكررة في مجموعات علامات التبويب هو "ما هي كلمات الأغاني؟"
'Stairway To Heaven' about, anyway?'. Well, the narrator obviously isn't
"الدرج إلى الجنة" على أي حال؟ حسنًا، من الواضح أن الراوي ليس كذلك
going to build a *physical* stairway to heaven - for one thing, how could
سنقوم ببناء درج * مادي * إلى الجنة - لشيء واحد، كيف يمكن ذلك
he move it around without bumping it into everything? Instead, 'build a
يحركها دون أن يصطدم بكل شيء؟ بدلاً من ذلك، "قم ببناء."
stairway to heaven' is a *metaphor* - like, you know, sometimes words have
"الدرج إلى الجنة" هو *استعارة* - كما تعلم، في بعض الأحيان تكون الكلمات كذلك
two meanings.
معنيين.
"Stairway To Heaven"
"الدرج إلى الجنة"
(Neil Sedaka - Howard Greenfield)
(نيل سيداكا - هوارد جرينفيلد)
Intro:
مقدمة:
Climb up way up high
تسلق الطريق إلى أعلى
Climb up way up high
تسلق الطريق إلى أعلى
Climb up way up high
تسلق الطريق إلى أعلى
N.. (tympani)
ن .. (طبلة)
Verse 1:
الآية 1:
Well-a well-a well-a heavenly angel
حسنًا - حسنًا - ملاكًا سماويًا
I want you for my girl
أريدك لفتاتي
When I kissed your sweet, sweet lips
عندما قبلت شفتيك الحلوة الحلوة
N..
ن..
I knew you were out of this world
كنت أعلم أنك خارج هذا العالم
Chorus:
جوقة:
I'll build a stairway to heaven
سأبني سلما إلى الجنة
I'll climb to the highest star
سأصعد إلى أعلى نجم
I'll build a stairway to heaven
سأبني سلما إلى الجنة
1-3: N.. (tympani); 4: to coda
1-3: ن.. (طبلة)؛ 4: إلى كودا
'Cause heaven is where you are
لأن الجنة هي مكانك
Verse 2:
الآية 2:
Well-a well-a well-a over the rainbow
حسنا، حسنا، حسنا، فوق قوس قزح
That's where I'm gonna climb
هذا هو المكان الذي سأصعد فيه
Way up high where the bluebirds fly
الطريق إلى الأعلى حيث تطير الطيور الزرقاء
I'm gonna love you all the time
سأحبك طوال الوقت
sax solo over verse chords
ساكس منفردًا على أوتار الشعر
repeat chorus
كرر الجوقة
Well-a well-a well I gotta be going
حسنًا، حسنًا، يجب أن أذهب
Gonna leave the world behind
سأترك العالم خلفنا
Every day in a heavenly way
كل يوم بطريقة سماوية
You're gonna drive me outta my mind
أنت ستعمل على إخراجي من ذهني
repeat chorus
كرر الجوقة
Coda:
كودا:
(...are)
(...هي)
I'll build a stairway to heaven
سأبني سلما إلى الجنة
N.. (tympani)
ن .. (طبلة)
'Cause heaven is where you are
لأن الجنة هي مكانك
repeat to fade
كرر لتتلاشى
Climb up way up high
تسلق الطريق إلى أعلى
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز