Stairway to Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A frequent topic of discussion in the tab groups is 'what are the lyrics to
Sekme gruplarında sık sık tartışılan konulardan biri 'şarkı sözlerinin ne olduğudur'
'Stairway To Heaven' about, anyway?'. Well, the narrator obviously isn't
'Cennete Merdiven' hakkında, yine de?'. Anlatıcı belli ki öyle değil
going to build a *physical* stairway to heaven - for one thing, how could
cennete giden *fiziksel* bir merdiven inşa edeceğim - öncelikle, nasıl
he move it around without bumping it into everything? Instead, 'build a
her şeye çarpmadan hareket ettiriyor mu? Bunun yerine, 'bir inşa edin'
stairway to heaven' is a *metaphor* - like, you know, sometimes words have
Cennete giden merdiven' bir *mecazdır* - bilirsiniz, bazen kelimeler
two meanings.
iki anlam.
"Stairway To Heaven"
"Cennete Giden Merdiven"
(Neil Sedaka - Howard Greenfield)
(Neil Sedaka - Howard Greenfield)
Intro:
Giriş:
Climb up way up high
Çok yükseklere tırmanın
Climb up way up high
Çok yükseklere tırmanın
Climb up way up high
Çok yükseklere tırmanın
N.. (tympani)
N.. (timpani)
Verse 1:
Ayet 1:
Well-a well-a well-a heavenly angel
Peki, iyi, iyi, cennetsel bir melek
I want you for my girl
seni kızım için istiyorum
When I kissed your sweet, sweet lips
Senin tatlı, tatlı dudaklarını öptüğümde
N..
N..
I knew you were out of this world
Bu dünyanın dışında olduğunu biliyordum
Chorus:
Koro:
I'll build a stairway to heaven
Cennete bir merdiven inşa edeceğim
I'll climb to the highest star
En yüksek yıldıza tırmanacağım
I'll build a stairway to heaven
Cennete bir merdiven inşa edeceğim
1-3: N.. (tympani); 4: to coda
1-3: N.. (timpani); 4: kodaya
'Cause heaven is where you are
Çünkü cennet senin olduğun yerdir
Verse 2:
Ayet 2:
Well-a well-a well-a over the rainbow
Peki-bir-iyi-bir gökkuşağının üzerinde
That's where I'm gonna climb
İşte oraya tırmanacağım
Way up high where the bluebirds fly
Mavi kuşların uçtuğu çok yükseklerde
I'm gonna love you all the time
Seni her zaman seveceğim
sax solo over verse chords
ayet akorları üzerinde saksafon solosu
repeat chorus
koroyu tekrarla
Well-a well-a well I gotta be going
Peki, peki, peki gitmeliyim
Gonna leave the world behind
Dünyayı arkamda bırakacağım
Every day in a heavenly way
Her gün cennet gibi bir şekilde
You're gonna drive me outta my mind
Beni aklımdan çıkaracaksın
repeat chorus
koroyu tekrarla
Coda:
Kod:
(...are)
(...varlar)
I'll build a stairway to heaven
Cennete bir merdiven inşa edeceğim
N.. (tympani)
N.. (timpani)
'Cause heaven is where you are
Çünkü cennet senin olduğun yerdir
repeat to fade
kaybolmak için tekrarlayın
Climb up way up high
Çok yükseklere tırmanın
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi