Stairway to Heaven Paroles Traduction Française

A frequent topic of discussion in the tab groups is 'what are the lyrics to
Un sujet de discussion fréquent dans les groupes d'onglets est « quelles sont les paroles de
'Stairway To Heaven' about, anyway?'. Well, the narrator obviously isn't
"'Stairway To Heaven', de toute façon ?'". Eh bien, le narrateur ne l'est évidemment pas
going to build a *physical* stairway to heaven - for one thing, how could
je vais construire un escalier *physique* vers le ciel - d'une part, comment pourrait-il
he move it around without bumping it into everything? Instead, 'build a
il le déplace sans le cogner partout ? Au lieu de cela, « construisez un
stairway to heaven' is a *metaphor* - like, you know, sometimes words have
"escalier vers le paradis" est une *métaphore* - comme, vous savez, parfois les mots ont
two meanings.
deux significations.
"Stairway To Heaven"
"Escalier vers le paradis"
(Neil Sedaka - Howard Greenfield)
(Neil Sedaka-Howard Greenfield)
Intro:
Introduction :
Climb up way up high
Grimper très haut
Climb up way up high
Grimper très haut
Climb up way up high
Grimper très haut
N.. (tympani)
N.. (tympan)
Verse 1:
Verset 1 :
Well-a well-a well-a heavenly angel
Eh bien, un bien, un bien, un ange céleste
I want you for my girl
Je te veux pour ma fille
When I kissed your sweet, sweet lips
Quand j'ai embrassé tes douces et douces lèvres
N..
N..
I knew you were out of this world
Je savais que tu étais hors de ce monde
Chorus:
Chœur :
I'll build a stairway to heaven
Je vais construire un escalier vers le paradis
I'll climb to the highest star
Je monterai jusqu'à la plus haute étoile
I'll build a stairway to heaven
Je vais construire un escalier vers le paradis
1-3: N.. (tympani); 4: to coda
1-3 : N.. (tympan) ; 4 : coda
'Cause heaven is where you are
Parce que le paradis est là où tu es
Verse 2:
Verset 2 :
Well-a well-a well-a over the rainbow
Eh bien, bien, bien, au-dessus de l'arc-en-ciel
That's where I'm gonna climb
C'est là que je vais grimper
Way up high where the bluebirds fly
Très haut là où volent les oiseaux bleus
I'm gonna love you all the time
Je vais t'aimer tout le temps
sax solo over verse chords
solo de sax sur accords de couplets
repeat chorus
répéter le refrain
Well-a well-a well I gotta be going
Eh bien, bien, bien, je dois y aller
Gonna leave the world behind
Je vais laisser le monde derrière moi
Every day in a heavenly way
Chaque jour d'une manière paradisiaque
You're gonna drive me outta my mind
Tu vas me chasser de mon esprit
repeat chorus
répéter le refrain
Coda:
Code :
(...are)
(...sont)
I'll build a stairway to heaven
Je vais construire un escalier vers le paradis
N.. (tympani)
N.. (tympan)
'Cause heaven is where you are
Parce que le paradis est là où tu es
repeat to fade
répéter pour disparaître
Climb up way up high
Grimper très haut
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers