Are There Any More Real Cowboys? Liedtext Deutsche Übersetzung

Are There Any More Real Cowboys? - Neil Young
Gibt es noch mehr echte Cowboys? - Neil Young
Intro strum with the Davy Crockett-ish melody on harmonica
Intro-Strum mit der Davy-Crockett-artigen Melodie auf der Mundharmonika
A-D-A-D-A-A-D-A-A-E (You have to get a feel for how many counts
A-D-A-D-A-A-D-A-A-E (Sie müssen ein Gefühl dafür bekommen, wie viele zählt
each chord gets-you can hear him strumming pretty easily, though, in that part).
Jeder Akkord wird verstanden – man kann ihn in diesem Teil jedoch ziemlich leicht klimpern hören.
Are there any more real cowboys
Gibt es noch mehr echte Cowboys?
left out in these hills?
in diesen Hügeln ausgelassen?
Will the fire hit the iron
Wird das Feuer das Eisen treffen?
one more time?
noch einmal?
And will one more dusty pick-up
Und noch eine staubige Abholung
coming rolling down the road
kommt die Straße hinuntergerollt
With a load of feed before the sun gets high?
Mit einer Ladung Futter, bevor die Sonne hochgeht?
Well i hope that working cowboy never dies
Nun, ich hoffe, dass der arbeitende Cowboy nie stirbt
(willie sings-same chords)
(Willie singt dieselben Akkorde)
Not the one who's snortin' cocaine
Nicht derjenige, der Kokain schnupft
when the honky-tonk's all closed
Wenn die Honky-Tonk-Filiale geschlossen ist
but the one that prays for more rain
sondern derjenige, der für mehr Regen betet
heaven knows
Der Himmel weiß es
that the good feed brings the money
dass das gute Futter das Geld bringt
and the money buys the clothes
und mit dem Geld kauft man die Kleidung
not the diamond sequins shining on TV
nicht die Diamant-Pailletten, die im Fernsehen glänzen
but the kind the working cowboy really needs
aber die Art, die der arbeitende Cowboy wirklich braucht
(key change to C)
(Schlüsseländerung zu C)
Are there any more country families
Gibt es noch mehr Landfamilien?
Still working hand in hand
Wir arbeiten immer noch Hand in Hand
trying hard to stay together
Ich gebe mir Mühe, zusammen zu bleiben
and make a stand?
und Stellung beziehen?
Well the rows and rows and rows of houses
Nun, die Reihen und Reihen und Reihen von Häusern
come creepin' up on the land
Komm schleichen Sie sich ans Land
where the cattle graze and old grey barn still stands
wo das Vieh weidet und die alte graue Scheune noch steht
Are there any more real cowboys in this land?
Gibt es in diesem Land noch mehr echte Cowboys?
Are there any more real cowboys in this land?
Gibt es in diesem Land noch mehr echte Cowboys?
Well, I don't feel 100% about this one, but see what you think.
Nun ja, ich bin nicht zu 100 % davon überzeugt, aber sehen Sie, was Sie denken.
It's a decent approximation.
Es ist eine gute Annäherung.
Michael Shaw
Michael Shaw
shaw95@wharton.upenn.edu
shaw95@wharton.upenn.edu
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % Ich bin nicht derselbe %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % Wie ich vor langer Zeit war %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % Ich habe einige neue Dinge gelernt %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Ich liebe die School of Business % Und ich hoffe, dass es das zeigt... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%