Are There Any More Real Cowboys? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Are There Any More Real Cowboys? - Neil Young
Czy jest więcej prawdziwych kowbojów? - Neila Younga
Intro strum with the Davy Crockett-ish melody on harmonica
Intro brzdąka z melodią w stylu Davy'ego Crocketta na harmonijce ustnej
A-D-A-D-A-A-D-A-A-E (You have to get a feel for how many counts
A-D-A-D-A-A-D-A-E (Musisz wyczuć, ile się liczy
each chord gets-you can hear him strumming pretty easily, though, in that part).
każdy akord staje się lepszy – chociaż w tej części słychać jego brzdąkanie dość łatwo).
Are there any more real cowboys
Czy jest więcej prawdziwych kowbojów?
left out in these hills?
pozostawiony na tych wzgórzach?
Will the fire hit the iron
Czy ogień uderzy w żelazo
one more time?
jeszcze raz?
And will one more dusty pick-up
I będzie jeszcze jeden zakurzony pick-up
coming rolling down the road
nadchodzi i toczy się po drodze
With a load of feed before the sun gets high?
Z dużą ilością paszy, zanim słońce wzejdzie wysoko?
Well i hope that working cowboy never dies
Mam nadzieję, że pracujący kowboj nigdy nie umrze
(willie sings-same chords)
(willie śpiewa – te same akordy)
Not the one who's snortin' cocaine
Nie ten, który wciąga kokainę
when the honky-tonk's all closed
kiedy honky-tonk jest zamknięty
but the one that prays for more rain
ale ten, który modli się o więcej deszczu
heaven knows
niebo wie
that the good feed brings the money
że dobra pasza przynosi pieniądze
and the money buys the clothes
i za pieniądze kupuje ubrania
not the diamond sequins shining on TV
a nie diamentowe cekiny świecące w telewizji
but the kind the working cowboy really needs
ale taki, jakiego naprawdę potrzebuje pracujący kowboj
(key change to C)
(zmiana klawisza na C)
Are there any more country families
Czy są jeszcze jakieś rodziny wiejskie?
Still working hand in hand
Nadal pracujemy ramię w ramię
trying hard to stay together
bardzo się staramy, żeby pozostać razem
and make a stand?
i postawić się?
Well the rows and rows and rows of houses
Cóż, rzędy, rzędy i rzędy domów
come creepin' up on the land
przyjdź skradać się na ląd
where the cattle graze and old grey barn still stands
gdzie pasie się bydło i wciąż stoi stara, szara stodoła
Are there any more real cowboys in this land?
Czy w tej krainie jest więcej prawdziwych kowbojów?
Are there any more real cowboys in this land?
Czy w tej krainie jest więcej prawdziwych kowbojów?
Well, I don't feel 100% about this one, but see what you think.
Cóż, nie czuję się co do tego w 100%, ale zobaczcie, co myślicie.
It's a decent approximation.
To przyzwoite przybliżenie.
Michael Shaw
Michaela Shawa
shaw95@wharton.upenn.edu
shaw95@wharton.upenn.edu
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % Nie jestem taki sam %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
%vetters@vax1.elon.edu % Tak jak dawno temu %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % Nauczyłem się kilku nowych rzeczy %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Miłość Szkoła Biznesu % I mam nadzieję, że to widać... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%