Are There Any More Real Cowboys? Letra Traducción al Español

Are There Any More Real Cowboys? - Neil Young
¿Hay más vaqueros de verdad? -Neil joven
Intro strum with the Davy Crockett-ish melody on harmonica
Rasgueo de introducción con la melodía tipo Davy Crockett en armónica
A-D-A-D-A-A-D-A-A-E (You have to get a feel for how many counts
A-D-A-D-A-A-D-A-A-E (Tienes que tener una idea de cuántas cuentas
each chord gets-you can hear him strumming pretty easily, though, in that part).
cada acorde se entiende (aunque puedes oírlo rasguear con bastante facilidad en esa parte).
Are there any more real cowboys
¿Hay más vaqueros reales?
left out in these hills?
abandonado en estas colinas?
Will the fire hit the iron
¿El fuego golpeará el hierro?
one more time?
¿una vez más?
And will one more dusty pick-up
¿Y habrá una recogida polvorienta más?
coming rolling down the road
viniendo rodando por el camino
With a load of feed before the sun gets high?
¿Con una gran cantidad de alimento antes de que salga el sol?
Well i hope that working cowboy never dies
Bueno, espero que ese vaquero trabajador nunca muera.
(willie sings-same chords)
(willie canta, los mismos acordes)
Not the one who's snortin' cocaine
No el que inhala cocaína
when the honky-tonk's all closed
cuando el honky-tonk está todo cerrado
but the one that prays for more rain
pero el que reza por más lluvia
heaven knows
el cielo sabe
that the good feed brings the money
que la buena alimentación trae el dinero
and the money buys the clothes
y el dinero compra la ropa
not the diamond sequins shining on TV
No las lentejuelas de diamantes que brillan en la televisión.
but the kind the working cowboy really needs
pero del tipo que el vaquero trabajador realmente necesita
(key change to C)
(cambio de clave a C)
Are there any more country families
¿Hay más familias campesinas?
Still working hand in hand
Sigo trabajando de la mano
trying hard to stay together
tratando duro de permanecer juntos
and make a stand?
y hacer una postura?
Well the rows and rows and rows of houses
Bueno, las filas y filas y filas de casas
come creepin' up on the land
ven arrastrándote a la tierra
where the cattle graze and old grey barn still stands
donde pasta el ganado y aún se conserva el viejo granero gris
Are there any more real cowboys in this land?
¿Hay más vaqueros de verdad en esta tierra?
Are there any more real cowboys in this land?
¿Hay más vaqueros de verdad en esta tierra?
Well, I don't feel 100% about this one, but see what you think.
Bueno, no lo siento al 100% con este, pero mira lo que piensas.
It's a decent approximation.
Es una aproximación decente.
Michael Shaw
Michael Shaw
shaw95@wharton.upenn.edu
shaw95@wharton.upenn.edu
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % No soy el mismo %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % Como era hace mucho tiempo %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % He aprendido algunas cosas nuevas %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Me encanta la Escuela de Negocios % Y espero que se demuestre... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alfa Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%