Are There Any More Real Cowboys? Songtekst Nederlandse Vertaling

Are There Any More Real Cowboys? - Neil Young
Zijn er nog echte cowboys? - Neil Young
Intro strum with the Davy Crockett-ish melody on harmonica
Introtokkel met de Davy Crockett-achtige melodie op mondharmonica
A-D-A-D-A-A-D-A-A-E (You have to get a feel for how many counts
A-D-A-D-A-A-D-A-A-E (Je moet een idee krijgen van hoeveel tellen
each chord gets-you can hear him strumming pretty easily, though, in that part).
elk akkoord krijgt - je kunt hem in dat deel echter vrij gemakkelijk horen tokkelen).
Are there any more real cowboys
Zijn er nog echte cowboys?
left out in these hills?
buitengesloten in deze heuvels?
Will the fire hit the iron
Zal het vuur het ijzer raken?
one more time?
nog een keer?
And will one more dusty pick-up
En nog een stoffige pick-up
coming rolling down the road
die over de weg komt rollen
With a load of feed before the sun gets high?
Met een lading voer voordat de zon hoog staat?
Well i hope that working cowboy never dies
Ik hoop dat die werkende cowboy nooit sterft
(willie sings-same chords)
(willie zingt dezelfde akkoorden)
Not the one who's snortin' cocaine
Niet degene die cocaïne snuift
when the honky-tonk's all closed
als de honky-tonk helemaal gesloten is
but the one that prays for more rain
maar degene die bidt om meer regen
heaven knows
de hemel weet het
that the good feed brings the money
dat het goede voer geld oplevert
and the money buys the clothes
en het geld koopt de kleding
not the diamond sequins shining on TV
niet de diamanten pailletten die op tv schitteren
but the kind the working cowboy really needs
maar het soort dat de werkende cowboy echt nodig heeft
(key change to C)
(sleutelwijziging naar C)
Are there any more country families
Zijn er nog meer plattelandsfamilies?
Still working hand in hand
Werkt nog steeds hand in hand
trying hard to stay together
hard proberen bij elkaar te blijven
and make a stand?
en een standpunt innemen?
Well the rows and rows and rows of houses
Nou ja, de rijen en rijen en rijen huizen
come creepin' up on the land
kom maar op het land kruipen
where the cattle graze and old grey barn still stands
waar het vee graast en de oude grijze schuur nog steeds staat
Are there any more real cowboys in this land?
Zijn er nog meer echte cowboys in dit land?
Are there any more real cowboys in this land?
Zijn er nog meer echte cowboys in dit land?
Well, I don't feel 100% about this one, but see what you think.
Nou, ik ben er niet 100% zeker van, maar kijk eens wat je ervan vindt.
It's a decent approximation.
Het is een behoorlijke benadering.
Michael Shaw
Michaël Shaw
shaw95@wharton.upenn.edu
shaw95@wharton.upenn.edu
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % Ik ben niet hetzelfde %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % Zoals ik lang geleden was %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % Ik heb een aantal nieuwe dingen geleerd %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Love School of Business % En ik hoop dat het blijkt... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%