Devil'€™s Sidewalk كلمات أغنية ترجمة عربية

Devil's Sidewalk
رصيف الشيطان
Greendale
جرينديل
by d.Ferraro
بواسطة د.فيرارو
double drop D tuning
ضبط قطرة مزدوجة D
This is the order he plays them in before the lyrics come in:
هذا هو الترتيب الذي يعزفها به قبل أن تأتي الكلمات:
In between each set, and each line of lyrics play these chords:
بين كل مجموعة وكل سطر من الكلمات تعزف هذه الأوتار:
d f g?
د و ز؟
Well the red light shines
حسنًا، يضيء الضوء الأحمر
On the streets of hate
في شوارع الكراهية
Where the devil dines
حيث يأكل الشيطان
Who knows what he ate
من يعرف ماذا أكل
"It's a simple thing
"إنه شيء بسيط
Trying to stay afloat"
تحاول البقاء واقفا على قدميه"
The captain said
قال الكابتن
Without his boat
بدون قاربه
Some things are getting better
بعض الأشياء تتحسن
Other things a little worse
أشياء أخرى أسوأ قليلا
It's a situation
إنها حالة
Much like a curse
يشبه إلى حد كبير لعنة
"It's the devil's sidewalk
"إنه رصيف الشيطان
It's the devil's door
إنه باب الشيطان
I've tried to avoid it"
لقد حاولت تجنب ذلك"
Said the captain of the shore
قال قائد الشاطئ
There's a garden growing
هناك حديقة تنمو
And a million weeds
ومليون حشائش
With no way of knowing
مع عدم وجود وسيلة لمعرفة
Who's done which deed
من فعل أي فعل
"That's an honest tale"
"هذه قصة صادقة"
Said the helmsman to the mate
قال قائد الدفة لزميله
"About a woman delicious
"عن امرأة لذيذة
And a matter of fate"
ومسألة مصير"
Big wheel keep rollin'
العجلة الكبيرة تستمر في الدوران
Down on me
أسفل علي
"One thing I can tell you
"شيء واحد أستطيع أن أقول لك
Is you got to be free"
هل يجب أن تكون حرا"
John Lennon said that
قال جون لينون ذلك
And "I believe in love"
و "أنا أؤمن بالحب"
But I believe in action
لكنني أؤمن بالعمل
When push comes to shove
عندما يأتي الدفع ليشق
"Who cares what you believe,"
"من يهتم بما تؤمن به"
Said the captain, amazed
قال الكابتن مندهشا
"If you stood in my shoes
"إذا وقفت في حذائي
Your eyes would be glazed"
ستكون عيناك مزججة"
So, my fair damsel
إذن يا فتاتي العادلة
Won't you take your leave
لن تأخذ إجازتك
Are you headed for the country?
هل أنت متجه إلى البلاد؟
Where you wear the greensleeves
حيث ترتدي الأكمام الخضراء
And the children laugh
والأطفال يضحكون
And the old folks sing
والناس القدامى يغنون
And the church bell tolls
وتقرع أجراس الكنيسة
For a miraculous thing
لأمر عجيب
Where the big red furnace
حيث الفرن الأحمر الكبير
Just blooms and glows
فقط تزهر وتتوهج
Where the big heart beats
حيث ينبض القلب الكبير
Where the big wheel rolls
حيث تدور العجلة الكبيرة
(harmonica enters)
(يدخل هارمونيكا)