Devil'€™s Sidewalk Songtekst Nederlandse Vertaling

Devil's Sidewalk
Duivels trottoir
Greendale
Groendale
by d.Ferraro
door d.Ferraro
double drop D tuning
dubbele drop D-stemming
This is the order he plays them in before the lyrics come in:
Dit is de volgorde waarin hij ze afspeelt voordat de tekst binnenkomt:
In between each set, and each line of lyrics play these chords:
Tussen elke set en elke tekstregel speel je deze akkoorden:
d f g?
d fg?
Well the red light shines
Nou, het rode licht schijnt
On the streets of hate
In de straten van haat
Where the devil dines
Waar de duivel dineert
Who knows what he ate
Wie weet wat hij heeft gegeten
"It's a simple thing
"Het is iets simpels
Trying to stay afloat"
Proberen het hoofd boven water te houden"
The captain said
zei de kapitein
Without his boat
Zonder zijn boot
Some things are getting better
Sommige dingen worden beter
Other things a little worse
Andere dingen een beetje erger
It's a situation
Het is een situatie
Much like a curse
Net als een vloek
"It's the devil's sidewalk
‘Het is het trottoir van de duivel
It's the devil's door
Het is de deur van de duivel
I've tried to avoid it"
Ik heb geprobeerd het te vermijden"
Said the captain of the shore
Zei de kapitein van de wal
There's a garden growing
Er groeit een tuin
And a million weeds
En een miljoen onkruid
With no way of knowing
Zonder dat je het weet
Who's done which deed
Wie heeft welke daad verricht
"That's an honest tale"
"Dat is een eerlijk verhaal"
Said the helmsman to the mate
Zei de stuurman tegen de stuurman
"About a woman delicious
"Over een vrouw heerlijk
And a matter of fate"
En een kwestie van het lot"
Big wheel keep rollin'
Groot wiel blijft rollen
Down on me
Op mij neer
"One thing I can tell you
‘Eén ding kan ik je vertellen
Is you got to be free"
Moet je vrij zijn'
John Lennon said that
John Lennon zei dat
And "I believe in love"
En "Ik geloof in liefde"
But I believe in action
Maar ik geloof in actie
When push comes to shove
Als puntje bij paaltje komt
"Who cares what you believe,"
'Wat maakt het uit wat je gelooft'
Said the captain, amazed
' zei de kapitein verbaasd
"If you stood in my shoes
‘Als je in mijn schoenen stond
Your eyes would be glazed"
Je ogen zouden glazig zijn"
So, my fair damsel
Dus, mijn schone dame
Won't you take your leave
Wilt u niet met verlof gaan?
Are you headed for the country?
Ga je het land in?
Where you wear the greensleeves
Waar je de groene mouwen draagt
And the children laugh
En de kinderen lachen
And the old folks sing
En de oude mensen zingen
And the church bell tolls
En de kerkklok luidt
For a miraculous thing
Voor iets wonderbaarlijks
Where the big red furnace
Waar de grote rode oven
Just blooms and glows
Het bloeit en gloeit gewoon
Where the big heart beats
Waar het grote hart klopt
Where the big wheel rolls
Waar het grote wiel rolt
(harmonica enters)
(mondharmonica komt binnen)