Peace and Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Craig Sihner
كريج سينر
PEACE AND LOVE
السلام والحب
By Neil Young, 'Mirrorball' album, 1995
بقلم نيل يونغ، ألبوم "Mirrorball"، 1995
additional lyrics by Eddie Vedder (verses 3&5)
كلمات إضافية لإدي فيدر (الآيات 3 و 5)
Intro Riff
مقدمة ريف
1.Peace and love flying so high
1. السلام والحب يحلق عاليا جدا
peace and love too young to die
السلام والحب صغيران جدًا على الموت
Peace and love now you decide
السلام والحب الآن عليك أن تقرر
Stay for the children you don't really want to go
ابق للأطفال الذين لا تريد حقًا الذهاب إليهم
Can't feel it pulling like you did, Peace and love
لا أستطيع أن أشعر أنها تسحب كما فعلت، السلام والحب
(intro riff)
(مقدمة ريف)
2.Peace and love only a ride
2. السلام والحب مجرد رحلة
Strength is gone dying inside
لقد ذهبت القوة وهي تموت في الداخل
Tell me now what did you find
أخبرني الآن ماذا وجدت؟
Found love in the people livin' in a sacred land
وجدت الحب في الناس الذين يعيشون في أرض مقدسة
Found love in the people, peace and love
وجدت الحب في الناس والسلام والمحبة
(intro riff)
(مقدمة ريف)
3. Found love, found hate saw my mistake
3. وجدت الحب، وجدت الكراهية رأيت خطأي
broke walls of pain to walk again,
حطمت جدران الألم لتتمكن من المشي مرة أخرى،
I saw the dream, I saw the wake
رأيت الحلم، رأيت اليقظة
We shared it all, but not the take
لقد شاركنا كل شيء، ولكن ليس الأخذ
4.Peace and love Lennon's goodbye
4. السلام والحب وداعا لينون
Over now living in time
أكثر من الآن الذين يعيشون في الوقت المناسب
Broken bell, a nurs - ery rhyme
الجرس المكسور، قافية النورس - إيري
Deserted by heroes, strangers in your own land
مهجور من قبل الأبطال، الغرباء في أرضك
No way to deny you, no way to deny you peace and love
لا توجد طريقة لحرمانك، ولا توجد طريقة لحرمانك من السلام والحب
(intro riff)
(مقدمة ريف)
5. I took the role, I took the oath,
5. لقد أخذت الدور، وأقسمت اليمين،
I took it all till I had most
لقد أخذت كل شيء حتى حصلت على معظمه
I took what's left I gave it breath
أخذت ما بقي وأعطيته أنفاساً
I had it all once I gave it back! gave it back!
لقد حصلت على كل شيء بمجرد إعادته! أعادها!
ending - repeat E D G A chords, last chord E with feedback.
النهاية - كرر أوتار E D G A، الوتر الأخير E مع التعليقات.
on intro riff use heavy tremolo bar or string bending
في المقدمة، استخدم شريط اهتزاز ثقيل أو ثني السلسلة
also 2nd guitar plays E & D chords over it.
كما يعزف الجيتار الثاني على أوتار E & D.
all chords are open D/A = EADGBe
جميع الأوتار مفتوحة D/A = EADGBe
not correct. I've posted what he actually sings.
غير صحيح. لقد نشرت ما يغني في الواقع.
That's how I see it. Corrections, additions welcome.
هكذا أرى الأمر. التصحيحات، الإضافات موضع ترحيب.
Craig Sihner
كريج سينر
72124.3474@compuserve.com
72124.3474@compuserve.com