Peace and Love Текст Песни Перевод на Русский

Craig Sihner
Крейг Синер
PEACE AND LOVE
МИР И ЛЮБОВЬ
By Neil Young, 'Mirrorball' album, 1995
Нил Янг, альбом «Mirrorball», 1995 г.
additional lyrics by Eddie Vedder (verses 3&5)
дополнительные слова Эдди Веддера (стихи 3 и 5)
Intro Riff
Вступительный рифф
1.Peace and love flying so high
1.Мир и любовь летают так высоко
peace and love too young to die
мир и любовь слишком молоды, чтобы умереть
Peace and love now you decide
Мир и любовь, теперь ты решаешь
Stay for the children you don't really want to go
Оставайся ради детей, с которыми ты на самом деле не хочешь идти.
Can't feel it pulling like you did, Peace and love
Не чувствую, как это тянет, как ты, Мир и любовь.
(intro riff)
(вступительный рифф)
2.Peace and love only a ride
2.Мир и любовь лишь поездка
Strength is gone dying inside
Сила ушла внутри
Tell me now what did you find
Скажи мне, что ты нашел?
Found love in the people livin' in a sacred land
Нашел любовь у людей, живущих на священной земле.
Found love in the people, peace and love
Нашел любовь в людях, мир и любовь
(intro riff)
(вступительный рифф)
3. Found love, found hate saw my mistake
3. Нашел любовь, нашел ненависть, увидел свою ошибку.
broke walls of pain to walk again,
сломал стены боли, чтобы снова идти,
I saw the dream, I saw the wake
Я видел сон, я видел пробуждение
We shared it all, but not the take
Мы поделились всем этим, но не взятием
4.Peace and love Lennon's goodbye
4. Мир и любовь, прощание Леннона
Over now living in time
Теперь живем во времени
Broken bell, a nurs - ery rhyme
Сломанный звонок, медсестра - рифма
Deserted by heroes, strangers in your own land
Покинутые героями, чужие на своей земле
No way to deny you, no way to deny you peace and love
Нет возможности отказать вам, нет возможности отказать вам в мире и любви
(intro riff)
(вступительный рифф)
5. I took the role, I took the oath,
5. Я принял роль, я принял присягу,
I took it all till I had most
Я взял все это, пока не получил большую часть
I took what's left I gave it breath
Я взял то, что осталось, я дал этому дыхание
I had it all once I gave it back! gave it back!
У меня было все это, как только я вернул это! отдал обратно!
ending - repeat E D G A chords, last chord E with feedback.
окончание – повторение аккордов E D G A, последний аккорд E с обратной связью.
on intro riff use heavy tremolo bar or string bending
во вступительном риффе используйте тяжелый тремоло или подтяжку струн.
also 2nd guitar plays E & D chords over it.
также вторая гитара играет поверх него аккорды E и D.
all chords are open D/A = EADGBe
все аккорды открыты D/A = EADGBe
not correct. I've posted what he actually sings.
не правильно. Я опубликовал то, что он на самом деле поет.
That's how I see it. Corrections, additions welcome.
Вот как я это вижу. Исправления, дополнения приветствуются.
Craig Sihner
Крейг Синер
72124.3474@compuserve.com
72124.3474@compuserve.com