Peace and Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Craig Sihner
Craig Sihner
PEACE AND LOVE
FRIEDEN UND LIEBE
By Neil Young, 'Mirrorball' album, 1995
Von Neil Young, „Mirrorball“-Album, 1995
additional lyrics by Eddie Vedder (verses 3&5)
zusätzliche Liedtexte von Eddie Vedder (Verse 3 und 5)
Intro Riff
Intro-Riff
1.Peace and love flying so high
1.Frieden und Liebe fliegen so hoch
peace and love too young to die
Frieden und Liebe, zu jung zum Sterben
Peace and love now you decide
Frieden und Liebe, jetzt entscheidest du
Stay for the children you don't really want to go
Bleiben Sie für die Kinder, zu denen Sie eigentlich nicht gehen möchten
Can't feel it pulling like you did, Peace and love
Ich kann nicht spüren, wie es so zieht wie du, Frieden und Liebe
(intro riff)
(Intro-Riff)
2.Peace and love only a ride
2.Frieden und Liebe sind nur eine Fahrt
Strength is gone dying inside
Die innere Kraft ist verschwunden
Tell me now what did you find
Sag mir jetzt, was du gefunden hast
Found love in the people livin' in a sacred land
Habe Liebe in den Menschen gefunden, die in einem heiligen Land leben
Found love in the people, peace and love
Ich habe Liebe in den Menschen gefunden, Frieden und Liebe
(intro riff)
(Intro-Riff)
3. Found love, found hate saw my mistake
3. Liebe gefunden, Hass gefunden, meinen Fehler gesehen
broke walls of pain to walk again,
Durchbrach die Mauern des Schmerzes, um wieder gehen zu können,
I saw the dream, I saw the wake
Ich habe den Traum gesehen, ich habe die Totenwache gesehen
We shared it all, but not the take
Wir haben alles geteilt, aber nicht die Aufnahme
4.Peace and love Lennon's goodbye
4.Frieden und Liebe Lennons Abschied
Over now living in time
Jetzt in der Zeit leben
Broken bell, a nurs - ery rhyme
Gebrochene Glocke, ein Kinderreim
Deserted by heroes, strangers in your own land
Verlassen von Helden, Fremden im eigenen Land
No way to deny you, no way to deny you peace and love
Keine Möglichkeit, dir den Frieden und die Liebe zu verweigern
(intro riff)
(Intro-Riff)
5. I took the role, I took the oath,
5. Ich habe die Rolle übernommen, ich habe den Eid geleistet,
I took it all till I had most
Ich habe alles genommen, bis ich das meiste hatte
I took what's left I gave it breath
Ich nahm, was übrig war, und gab ihm Luft
I had it all once I gave it back! gave it back!
Ich hatte alles, als ich es zurückgab! gab es zurück!
ending - repeat E D G A chords, last chord E with feedback.
Ende – wiederholen Sie die Akkorde E D G A, letzter Akkord E mit Feedback.
on intro riff use heavy tremolo bar or string bending
Verwenden Sie beim Intro-Riff eine starke Tremolo-Stange oder Saitenbiegen
also 2nd guitar plays E & D chords over it.
auch die 2. Gitarre spielt E- und D-Akkorde darüber.
all chords are open D/A = EADGBe
alle Akkorde sind offen D/A = EADGBe
not correct. I've posted what he actually sings.
nicht korrekt. Ich habe gepostet, was er tatsächlich singt.
That's how I see it. Corrections, additions welcome.
So sehe ich das. Korrekturen, Ergänzungen willkommen.
Craig Sihner
Craig Sihner
72124.3474@compuserve.com
72124.3474@compuserve.com