Peace and Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Craig Sihner
Craig Sihner
PEACE AND LOVE
VREDE EN LIEFDE
By Neil Young, 'Mirrorball' album, 1995
Door Neil Young, album 'Mirrorball', 1995
additional lyrics by Eddie Vedder (verses 3&5)
aanvullende teksten van Eddie Vedder (verzen 3 en 5)
Intro Riff
Intro Riff
1.Peace and love flying so high
1. Vrede en liefde die zo hoog vliegen
peace and love too young to die
vrede en liefde, te jong om te sterven
Peace and love now you decide
Vrede en liefde, nu beslis jij
Stay for the children you don't really want to go
Blijf voor de kinderen waar je eigenlijk niet heen wilt
Can't feel it pulling like you did, Peace and love
Ik kan het niet voelen trekken zoals jij, Vrede en liefde
(intro riff)
(introriff)
2.Peace and love only a ride
2. Vrede en liefde slechts een ritje
Strength is gone dying inside
De kracht is verdwenen en sterft vanbinnen
Tell me now what did you find
Vertel me nu wat je hebt gevonden
Found love in the people livin' in a sacred land
Ik heb liefde gevonden bij de mensen die in een heilig land leven
Found love in the people, peace and love
Ik vond liefde in de mensen, vrede en liefde
(intro riff)
(introriff)
3. Found love, found hate saw my mistake
3. Liefde gevonden, haat gevonden, zag mijn fout
broke walls of pain to walk again,
brak muren van pijn om weer te kunnen lopen,
I saw the dream, I saw the wake
Ik zag de droom, ik zag de wake
We shared it all, but not the take
We deelden het allemaal, maar niet de opbrengst
4.Peace and love Lennon's goodbye
4.Vrede en liefde voor het afscheid van Lennon
Over now living in time
Leven nu in de tijd
Broken bell, a nurs - ery rhyme
Gebroken bel, een verpleegster - rijm
Deserted by heroes, strangers in your own land
Verlaten door helden, vreemdelingen in je eigen land
No way to deny you, no way to deny you peace and love
Geen manier om je te ontzeggen, geen manier om je vrede en liefde te ontzeggen
(intro riff)
(introriff)
5. I took the role, I took the oath,
5. Ik nam de rol op mij, ik legde de eed af,
I took it all till I had most
Ik nam het allemaal totdat ik het meeste had
I took what's left I gave it breath
Ik nam wat er nog over was, ik gaf het adem
I had it all once I gave it back! gave it back!
Ik had het allemaal toen ik het teruggaf! gaf het terug!
ending - repeat E D G A chords, last chord E with feedback.
einde - herhaal E D G A akkoorden, laatste akkoord E met feedback.
on intro riff use heavy tremolo bar or string bending
gebruik op de intro-riff een zware tremolo-balk of snaarbuiging
also 2nd guitar plays E & D chords over it.
ook de 2e gitaar speelt er E & D akkoorden overheen.
all chords are open D/A = EADGBe
alle akkoorden zijn open D/A = EADGBe
not correct. I've posted what he actually sings.
niet correct. Ik heb gepost wat hij eigenlijk zingt.
That's how I see it. Corrections, additions welcome.
Zo zie ik het. Correcties, aanvullingen welkom.
Craig Sihner
Craig Sihner
72124.3474@compuserve.com
72124.3474@compuserve.com