Peace and Love Paroles Traduction Française

Craig Sihner
Craig Sihner
PEACE AND LOVE
PAIX ET AMOUR
By Neil Young, 'Mirrorball' album, 1995
Par Neil Young, album "Mirrorball", 1995
additional lyrics by Eddie Vedder (verses 3&5)
paroles supplémentaires d'Eddie Vedder (couplets 3 et 5)
Intro Riff
Riff d'introduction
1.Peace and love flying so high
1. La paix et l'amour volent si haut
peace and love too young to die
la paix et l'amour trop jeunes pour mourir
Peace and love now you decide
Paix et amour maintenant tu décides
Stay for the children you don't really want to go
Restez pour les enfants avec lesquels vous ne voulez pas vraiment aller
Can't feel it pulling like you did, Peace and love
Je ne peux pas le sentir tirer comme tu l'as fait, Paix et amour
(intro riff)
(riff d'introduction)
2.Peace and love only a ride
2. Paix et amour seulement un tour
Strength is gone dying inside
La force est partie mourir à l'intérieur
Tell me now what did you find
Dis-moi maintenant qu'as-tu trouvé
Found love in the people livin' in a sacred land
J'ai trouvé l'amour chez les gens vivant sur une terre sacrée
Found love in the people, peace and love
J'ai trouvé l'amour chez les gens, la paix et l'amour
(intro riff)
(riff d'introduction)
3. Found love, found hate saw my mistake
3. J'ai trouvé l'amour, j'ai trouvé la haine, j'ai vu mon erreur
broke walls of pain to walk again,
j'ai brisé les murs de douleur pour marcher à nouveau,
I saw the dream, I saw the wake
J'ai vu le rêve, j'ai vu le sillage
We shared it all, but not the take
Nous avons tout partagé, mais pas la prise
4.Peace and love Lennon's goodbye
4. Paix et amour, les adieux de Lennon
Over now living in time
C'est fini de vivre dans le temps
Broken bell, a nurs - ery rhyme
Cloche cassée, une infirmière - toute rime
Deserted by heroes, strangers in your own land
Abandonné par les héros, étrangers dans ton propre pays
No way to deny you, no way to deny you peace and love
Pas moyen de te refuser, pas moyen de te refuser la paix et l'amour
(intro riff)
(riff d'introduction)
5. I took the role, I took the oath,
5. J'ai pris le rôle, j'ai prêté serment,
I took it all till I had most
J'ai tout pris jusqu'à ce que j'en ai le plus
I took what's left I gave it breath
J'ai pris ce qui restait, je lui ai donné du souffle
I had it all once I gave it back! gave it back!
J'ai tout eu une fois que je l'ai rendu ! je l'ai rendu !
ending - repeat E D G A chords, last chord E with feedback.
fin - répétez les accords E D G A, le dernier accord E avec feedback.
on intro riff use heavy tremolo bar or string bending
sur le riff d'intro, utilisez une barre de trémolo lourde ou un cintrage des cordes
also 2nd guitar plays E & D chords over it.
la 2ème guitare joue également des accords E & D dessus.
all chords are open D/A = EADGBe
tous les accords sont ouverts D/A = EADGBe
not correct. I've posted what he actually sings.
pas correct. J'ai posté ce qu'il chante réellement.
That's how I see it. Corrections, additions welcome.
C'est comme ça que je le vois. Corrections, ajouts bienvenus.
Craig Sihner
Craig Sihner
72124.3474@compuserve.com
72124.3474@compuserve.com