The Last Trip to Tulsa كلمات أغنية ترجمة عربية

TITLE: THE LAST TRIP TO TULSA
العنوان: الرحلة الأخيرة إلى تولسا
SUBMITTED BY: Johan Dahlgren
مقدم من: يوهان دالغرين
(via HyperRust)
(عبر HyperRust)
CHORDS: E7 0 Asus2 0 Dsus4 3
الحبال: E7 0 Asus2 0 Dsus4 3
INTRO: Asus2
مقدمة: أسوس 2
Well, I used to drive a cab, you know
حسنًا، كنت أقود سيارة أجرة، كما تعلم
I heard a siren scream
سمعت صرخة صفارة الإنذار
Pulled over to the corner
انسحبت إلى الزاوية
And I fell into a dream
ووقعت في الحلم
There were two men eating pennies
كان هناك رجلان يأكلان البنسات
And three young girls who cried
وثلاث فتيات صغيرات بكين
The West coast is falling,
الساحل الغربي يتساقط
I see rocks in the sky.
أرى الصخور في السماء.
The preacher took his bible
أخذ الواعظ كتابه المقدس
And laid it on the stool.
ووضعها على الكرسي .
He said: with the congregation running,
قال: مع الجماعة تجري،
Why should I play the fool?
لماذا يجب أن ألعب دور الأحمق؟
Well, I used to be a woman, you know
حسنًا، لقد كنت امرأة، كما تعلمين
I took you for a ride,
لقد أخذتك في جولة،
I let you fly my airplane
لقد سمحت لك أن تطير بطائرتي
It looked good for your pride.
لقد بدت جيدة لكبريائك.
'Cause you're the kind of man you know
لأنك من النوع الذي تعرفه من الرجال
Who likes what he says.
من يحب ما يقول.
I wonder what's it's like
وأتساءل ما هو عليه الحال
To be so far over my head.
أن تكون حتى الآن فوق رأسي.
Well, the lady made the wedding
حسنًا، لقد قامت السيدة بعقد حفل الزفاف
And she brought along the ring.
وأحضرت على طول الحلبة.
She got down on her knees
نزلت على ركبتيها
us2
us2
And said: Let's get on with this thing.
فقال: هيا بنا إلى هذا الأمر.
Well, I used to be a folk singer
حسناً، لقد كنت مغنياً شعبياً
Keeping managers alive,
إبقاء المديرين على قيد الحياة،
When you saw me on a corner
عندما رأيتني في الزاوية
And told me I was jive.
وأخبرني أنني كنت جيف.
So I unlocked your mind, you know
لذلك قمت بفتح عقلك، كما تعلم
To see what I could see.
لأرى ما أستطيع رؤيته.
If you guarantee the postage,
إذا كنت تضمن البريد ،
I'll mail you back the key.
سأرسل لك المفتاح بالبريد.
Well I woke up in the morning
حسنا لقد استيقظت في الصباح
With an arrow through my nose
مع سهم من خلال أنفي
There was an Indian in the corner
كان هناك هندي في الزاوية
us2
us2
Tryin' on my clothes.
تحاول على ملابسي.
Well, I used to be asleep you know
حسنًا، لقد كنت نائمًا، كما تعلم
With blankets on my bed.
مع البطانيات على سريري.
I stayed there for a while
مكثت هناك لفترة من الوقت
'Til they discovered I was dead.
حتى اكتشفوا أنني ميتة.
The coroner was friendly
وكان الطبيب الشرعي ودية
And I liked him quite a lot.
وقد أحببته كثيرًا.
If I hadn't 've been a woman
لو لم أكن امرأة
I guess I'd never have been caught.
أعتقد أنه لم يتم القبض علي مطلقًا.
They gave me back my house and car
لقد أعادوا لي منزلي وسيارتي
us2
us2
And nothing more was said.
ولم يقل أي شيء آخر.
Well, I was driving down the freeway
حسناً، كنت أقود سيارتي على الطريق السريع
When my car ran out of gas.
عندما نفذ بنزين سيارتي.
Pulled over to the station
انسحبت إلى المحطة
But I was afraid to ask.
لكني كنت أخشى أن أسأل.
The servicemen were yellow
كان الجنود أصفر
And the gasoline was green.
وكان البنزين أخضر.
Although I knew I couldn't
على الرغم من أنني كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
I thought that I was gonna scream.
اعتقدت أنني سأصرخ.
That was on my last trip to Tulsa
كان ذلك في رحلتي الأخيرة إلى تولسا
Just before the snow.
قبل تساقط الثلوج مباشرة.
If you ever need a ride there,
إذا كنت في حاجة إلى ركوب هناك،
Be sure to let me know.
تأكد من اسمحوا لي أن أعرف.
I was chopping down a palm tree
كنت أقطع شجرة نخيل
When a friend dropped by to ask
عندما جاء صديق ليسأل
If I would feel less lonely
إذا كنت سأشعر بالوحدة أقل
If he helped me swing the axe.
إذا ساعدني في التلويح بالفأس.
I said: No, it's not a case of being lonely
قلت: لا، الأمر ليس بالوحدة
We have here,
لدينا هنا،
I've been working on this palm tree
لقد كنت أعمل على شجرة النخيل هذه
For eighty seven years
لمدة سبعة وثمانين عاما
I said: No, it's not a case of being lonely
قلت: لا، الأمر ليس بالوحدة
We have here,
لدينا هنا،
I've been working on this palm tree
لقد كنت أعمل على شجرة النخيل هذه
For eighty seven years
لمدة سبعة وثمانين عاما
He said: Go get lost!
قال: اذهب تضيع!
And walked towards his Cadillac.
ومشى نحو سيارته الكاديلاك.
I chopped down the palm tree
لقد قطعت النخلة
And it landed on his back.
وسقطت على ظهره.