Trans Am Liedtext Deutsche Übersetzung

TRANS - AM by Neil Young, 1993
TRANS – AM von Neil Young, 1993
CHORDS: Am: x02210 G: 320003 C/G: 332010
Akkorde: Am: x02210 G: 320003 C/G: 332010
Em: 022000 D: xx0232
Em: 022000 D: xx0232
Intro: Am Em G Am
Intro: Am Em G Am
The wagons in the valley had pulled up for the night
Die Wagen im Tal waren für die Nacht angehalten
Seth said go get the plow out Merle, this place looks just right
Seth sagte, geh und hol den Pflug raus, Merle, dieser Ort sieht genau richtig aus
By then they were surrounded, by dawn they all were dead
Bis dahin waren sie umzingelt, und im Morgengrauen waren sie alle tot
I heard this from the Trans-Am up the road ahead
Das habe ich vom Trans-Am weiter oben auf der Straße gehört
That cowboy just kept talking, I thought I heard him say
Dieser Cowboy redete einfach weiter, ich glaubte, ihn sagen zu hören
He used to ride the Santa Fe before the tracks were laid
Er fuhr mit der Santa Fe, bevor die Gleise verlegt wurden
A nasty wind was blowing through the gates of Eden Park
Ein übler Wind wehte durch die Tore des Eden Parks
on was swinging and one was hanging
Es schwang und einer hing
and the streets all were dark
und die Straßen waren alle dunkel
it crawled along the boulevard with two wheels on the grass
es kroch mit zwei Rädern im Gras den Boulevard entlang
that old Trans Am was dying hard but it still had lots of gas
Dieser alte Trans Am starb schwer, aber er hatte immer noch viel Benzin
the golden gate was open wide, the sun came shining through
Das goldene Tor stand weit offen, die Sonne schien hindurch
where once the angles stood and cried everything was new
Wo einst die Winkel standen und weinten, war alles neu
Global manufacuting, hands across the sea
Globale Fertigung, Hände über das Meer
the hotel filled with dealers, evrything was free
Das Hotel war voller Händler, alles war kostenlos
before the competition, ahead of all the rest
vor der Konkurrenz, vor allen anderen
the product was presented, it clearly was the best
Das Produkt wurde präsentiert, es war eindeutig das Beste
th epower link was ruptured, the hotel shook and rolled
Die Stromverbindung wurde unterbrochen, das Hotel bebte und rollte
the old Trans Am just bounced around and took another road
Der alte Trans Am hüpfte einfach herum und nahm eine andere Straße
An old freind showed up at the door
Ein alter Freund erschien an der Tür
The mile posts flying by
Die Meilenpfosten fliegen vorbei
he say come on, I said what for
Er sagt: Komm schon, ich habe gesagt, wozu
he said I'll show you why
Er sagte, ich zeige dir warum
I got a call from north of here
Ich habe einen Anruf aus dem Norden von hier erhalten
They said some girls broke down
Sie sagten, einige Mädchen seien zusammengebrochen
there's good money in it for you and me
Da ist gutes Geld für dich und mich drin
if we can get her back to town
wenn wir sie zurück in die Stadt bringen können
she's somewhere north of Barstow
Sie ist irgendwo nördlich von Barstow
lost on 66
verlor am 66
an old Trans Am by the side of the road
ein alter Trans Am am Straßenrand
the needs a headlight fixed
Der Scheinwerfer muss repariert werden