Trans Am 歌詞 日本語訳

TRANS - AM by Neil Young, 1993
TRANS - AM ニール・ヤング著、1993
CHORDS: Am: x02210 G: 320003 C/G: 332010
コード: Am: x02210 G: 320003 C/G: 332010
Em: 022000 D: xx0232
Em: 022000 D: xx0232
Intro: Am Em G Am
イントロ: Am Em G Am
The wagons in the valley had pulled up for the night
谷の荷馬車は夜のために停まっていた
Seth said go get the plow out Merle, this place looks just right
セスはメルルを除雪しに行くと言いました、この場所がちょうどいいようです
By then they were surrounded, by dawn they all were dead
その時までに彼らは包囲され、夜明けまでに全員が死んでいた
I heard this from the Trans-Am up the road ahead
前方のトランザムから聞こえた
That cowboy just kept talking, I thought I heard him say
あのカウボーイはただ話し続けた、私は彼がこう言ったのを聞いたような気がした
He used to ride the Santa Fe before the tracks were laid
彼は線路が敷かれる前はよくサンタフェに乗っていました
A nasty wind was blowing through the gates of Eden Park
イーデンパークの門を通ってひどい風が吹いていた
on was swinging and one was hanging
片方は揺れていて、片方はぶら下がっていました
and the streets all were dark
そして街路は皆暗かった
it crawled along the boulevard with two wheels on the grass
それは草の上を二輪で大通りに沿って這った
that old Trans Am was dying hard but it still had lots of gas
古いトランザムは激しく死んでいましたが、まだガスがたくさんありました
the golden gate was open wide, the sun came shining through
黄金の門は大きく開いていて、太陽が輝いていました
where once the angles stood and cried everything was new
かつてアングルたちが立って泣いていた場所では、すべてが新しくなった
Global manufacuting, hands across the sea
世界的なものづくり、手を海を越えて
the hotel filled with dealers, evrything was free
ホテルはディーラーでいっぱいで、すべてが無料でした
before the competition, ahead of all the rest
競争の前に、他のすべてよりも先に
the product was presented, it clearly was the best
製品が提示されましたが、明らかに最高でした
th epower link was ruptured, the hotel shook and rolled
電力リンクが切断され、ホテルは揺れて揺れました
the old Trans Am just bounced around and took another road
古いトランザムは跳ね返って別の道を進んだ
An old freind showed up at the door
昔の友人が玄関に現れた
The mile posts flying by
飛び交うマイルポスト
he say come on, I said what for
彼は言う、さあ、私は何のために言った
he said I'll show you why
彼は、その理由を教えてあげると言った
I got a call from north of here
ここの北の方から電話がありました
They said some girls broke down
壊れた女の子もいるって言ってた
there's good money in it for you and me
あなたにも私にも十分なお金が入っています
if we can get her back to town
彼女を街に連れ戻すことができれば
she's somewhere north of Barstow
彼女はバーストーの北のどこかにいる
lost on 66
66で負けた
an old Trans Am by the side of the road
道端にある古いトランザム
the needs a headlight fixed
ヘッドライトの修理が必要です