Trans Am Songtekst Nederlandse Vertaling

TRANS - AM by Neil Young, 1993
TRANS-AM door Neil Young, 1993
CHORDS: Am: x02210 G: 320003 C/G: 332010
Akkoorden: Am: x02210 G: 320003 C/G: 332010
Em: 022000 D: xx0232
Em: 022000 D: xx0232
Intro: Am Em G Am
Intro: Am Em G Am
The wagons in the valley had pulled up for the night
De wagens in de vallei waren voor de nacht gestopt
Seth said go get the plow out Merle, this place looks just right
Seth zei: haal de ploeg eruit Merle, deze plek ziet er precies goed uit
By then they were surrounded, by dawn they all were dead
Tegen die tijd waren ze omsingeld en bij zonsopgang waren ze allemaal dood
I heard this from the Trans-Am up the road ahead
Ik hoorde dit van de Trans-Am verderop
That cowboy just kept talking, I thought I heard him say
Die cowboy bleef maar praten, dacht ik dat ik hem hoorde zeggen
He used to ride the Santa Fe before the tracks were laid
Hij reed op de Santa Fe voordat de sporen werden aangelegd
A nasty wind was blowing through the gates of Eden Park
Er waaide een vervelende wind door de poorten van Eden Park
on was swinging and one was hanging
aan zwaaide en één hing
and the streets all were dark
en de straten waren allemaal donker
it crawled along the boulevard with two wheels on the grass
hij kroop met twee wielen over het gras over de boulevard
that old Trans Am was dying hard but it still had lots of gas
die oude Trans Am was op sterven na dood, maar hij had nog steeds veel benzine
the golden gate was open wide, the sun came shining through
de gouden poort stond wijd open en de zon scheen er doorheen
where once the angles stood and cried everything was new
waar ooit de hoeken stonden en huilden, was alles nieuw
Global manufacuting, hands across the sea
Wereldwijde productie, handen over de zee
the hotel filled with dealers, evrything was free
het hotel vol met dealers, alles was gratis
before the competition, ahead of all the rest
vóór de concurrentie, vóór de rest
the product was presented, it clearly was the best
het product werd gepresenteerd, het was duidelijk het beste
th epower link was ruptured, the hotel shook and rolled
De elektriciteitsverbinding werd verbroken, het hotel schudde en rolde
the old Trans Am just bounced around and took another road
de oude Trans Am stuiterde gewoon rond en nam een andere weg
An old freind showed up at the door
Er stond een oude vriend aan de deur
The mile posts flying by
De mijlpalen vliegen voorbij
he say come on, I said what for
hij zei kom op, ik zei waarvoor
he said I'll show you why
hij zei: ik zal je laten zien waarom
I got a call from north of here
Ik kreeg een telefoontje uit het noorden van hier
They said some girls broke down
Ze zeiden dat sommige meisjes kapot waren
there's good money in it for you and me
er zit goed geld in voor jou en mij
if we can get her back to town
als we haar terug naar de stad kunnen krijgen
she's somewhere north of Barstow
ze is ergens ten noorden van Barstow
lost on 66
verloren op 66
an old Trans Am by the side of the road
een oude Trans Am langs de kant van de weg
the needs a headlight fixed
Er moet een koplamp gerepareerd worden