Trans Am Paroles Traduction Française

TRANS - AM by Neil Young, 1993
TRANS-AM de Neil Young, 1993
CHORDS: Am: x02210 G: 320003 C/G: 332010
ACCORDS : Am : x02210 G : 320003 C/G : 332010
Em: 022000 D: xx0232
Em : 022000 D : xx0232
Intro: Am Em G Am
Intro : Am Em G Am
The wagons in the valley had pulled up for the night
Les chariots de la vallée s'étaient arrêtés pour la nuit
Seth said go get the plow out Merle, this place looks just right
Seth a dit d'aller chercher la charrue Merle, cet endroit a l'air parfait
By then they were surrounded, by dawn they all were dead
À ce moment-là, ils étaient encerclés, à l'aube ils étaient tous morts
I heard this from the Trans-Am up the road ahead
J'ai entendu ça de la Trans-Am sur la route devant moi
That cowboy just kept talking, I thought I heard him say
Ce cowboy n'arrêtait pas de parler, je pensais l'entendre dire
He used to ride the Santa Fe before the tracks were laid
Il conduisait le Santa Fe avant que les voies ne soient posées
A nasty wind was blowing through the gates of Eden Park
Un vent méchant soufflait à travers les portes d'Eden Park
on was swinging and one was hanging
on se balançait et on pendait
and the streets all were dark
et les rues étaient toutes sombres
it crawled along the boulevard with two wheels on the grass
il rampait le long du boulevard avec deux roues sur l'herbe
that old Trans Am was dying hard but it still had lots of gas
cette vieille Trans Am était en train de mourir mais elle avait encore beaucoup d'essence
the golden gate was open wide, the sun came shining through
la porte dorée était grande ouverte, le soleil brillait à travers
where once the angles stood and cried everything was new
où autrefois les angles se tenaient et pleuraient, tout était nouveau
Global manufacuting, hands across the sea
Industrie manufacturière mondiale, les mains au-delà de la mer
the hotel filled with dealers, evrything was free
l'hôtel rempli de dealers, tout était gratuit
before the competition, ahead of all the rest
avant la compétition, avant tout le reste
the product was presented, it clearly was the best
le produit a été présenté, c'était clairement le meilleur
th epower link was ruptured, the hotel shook and rolled
la liaison électrique a été rompue, l'hôtel a tremblé et a roulé
the old Trans Am just bounced around and took another road
la vieille Trans Am a juste rebondi et a pris une autre route
An old freind showed up at the door
Un vieil ami s'est présenté à la porte
The mile posts flying by
Les poteaux kilométriques défilent
he say come on, I said what for
il a dit allez, j'ai dit pourquoi
he said I'll show you why
il a dit que je vais te montrer pourquoi
I got a call from north of here
J'ai reçu un appel du nord d'ici
They said some girls broke down
Ils ont dit que certaines filles étaient en panne
there's good money in it for you and me
il y a beaucoup d'argent pour toi et moi
if we can get her back to town
si nous pouvons la ramener en ville
she's somewhere north of Barstow
elle est quelque part au nord de Barstow
lost on 66
perdu le 66
an old Trans Am by the side of the road
une vieille Trans Am au bord de la route
the needs a headlight fixed
le besoin d'un phare réparé