War of Man Liedtext Deutsche Übersetzung

No, I don't have that one, but someone requested "War of Man" about a week
Nein, das habe ich nicht, aber vor etwa einer Woche hat jemand „War of Man“ angefragt
ago. I lost his message, and I finally took the time to write it down.
vor. Ich verlor seine Nachricht und nahm mir schließlich die Zeit, sie aufzuschreiben.
This is my first attempt at cyber-tab so bear with me. Any hints, advice,
Dies ist mein erster Versuch mit Cyber-Tab, also habt Geduld mit mir. Irgendwelche Hinweise, Ratschläge,
whatever would be helpful.
was auch immer hilfreich wäre.
Tune Guitar: DADGBD (tune 1st and 6th strings down one full step)
Gitarre stimmen: DADGBD (1. und 6. Saite einen ganzen Ton tiefer stimmen)
INTRO CRDS (play twice)
INTRO CRDS (zweimal abspielen)
And now the song:
Und jetzt das Lied:
The lit-tle crea-tures run | in from the cold,- | back from the nest,
Die kleinen Kreaturen laufen | vor der Kälte,- | zurück aus dem Nest,
just like the | days of old. | There in the safety | of a mother's arms
genau wie das | Tage alt. | Dort in der Sicherheit | der Arme einer Mutter
The warmth of ages far |away from harm again.
Die Wärme von Ewigkeiten weit weg von jeglichem Schaden.
The riff at this point is on the third and second string (G and B), open
Das Riff befindet sich an dieser Stelle auf der dritten und zweiten Saite (G und B), offen
to third fret, to second string open then second and third frets, then play
Zum dritten Bund, zur zweiten Saite öffnen, dann zum zweiten und dritten Bund, dann spielen
the D5 to fill it in. If you listen you'll get it. I'm not too good at
den D5, um es auszufüllen. Wenn Sie zuhören, werden Sie es verstehen. Ich bin nicht besonders gut darin
typing this stuff in (sorry).
Ich tippe dieses Zeug ein (sorry).
Then the next bit goes like this:
Dann sieht das nächste Bit so aus:
No one wins, |it's a war of man. | | |
Niemand gewinnt, es ist ein Männerkrieg. | | |
Now here's my attempt at tabbing the chords. They sound so good because of
Hier ist mein Versuch, die Akkorde zu tippen. Sie klingen deshalb so gut
that DADGBD tuning. Let that Sixth string D wring out. Neil would ;-)
das DADGBD-Tuning. Lassen Sie die sechste Saite D auswringen. Neil würde ;-)
x 8 8 x x x x1010 x x x x 7 7 x x x 0 0 01010 x (that's 2nd and 3rd
x 8 8 x x x x1010 x x x x 7 7 x x x 0 0 01010 x (das ist der 2. und 3
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | strings on 10th ft)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Saiten auf 10. Fuß)
Here's the lyrics just to round things out:
Zur Abrundung hier noch der Liedtext:
The little creatures run in from the cold
Die kleinen Kreaturen rennen vor der Kälte herein
Back to the nest just like the days of old
Zurück zum Nest, genau wie früher
There in the safety of a mother's arms
Dort in der Sicherheit der Arme einer Mutter
The warmth of ages, far away from harm again.
Die Wärme von Ewigkeiten, fernab von jeglichem Schaden.
Ears ringin' from the battle fire
Ohren klingeln vom Kampffeuer
The tired warrior aims a little higher
Der müde Krieger zielt etwas höher
The black falcon or the little sparrow
Der schwarze Falke oder der kleine Spatz
The healing light or the flash of the barrel
Das heilende Licht oder der Blitz des Fasses
No one wins
Niemand gewinnt
It's a war of man
Es ist ein Krieg der Menschen
No one wins
Niemand gewinnt
It's a war of man
Es ist ein Krieg der Menschen
Silver mane flyin' in the wind
Silberne Mähne fliegt im Wind
Down through the planets on the run again
Wieder auf der Flucht durch die Planeten
No one knows where they're runnin' to
Niemand weiß, wohin sie rennen
But every kind is comin' two by two
Aber jede Art kommt paarweise
Out on the delta where the hoofbeats pound
Draußen im Delta, wo die Hufschläge ertönen
The daddy's runnin' on the frozen ground
Der Papa rennt auf dem gefrorenen Boden
Can't smell the poison as it follows him
Ich kann das Gift nicht riechen, während es ihm folgt
Can't see the gas and machines, it's a war of man
Ich kann das Gas und die Maschinen nicht sehen, es ist ein Krieg der Menschen
No one wins
Niemand gewinnt
It's a war of man
Es ist ein Krieg der Menschen
No one wins
Niemand gewinnt
It's a war of man
Es ist ein Krieg der Menschen
The windows open and the little girl dreams
Die Fenster öffnen sich und das kleine Mädchen träumt
The sky's her playground as she mounts her steed
Der Himmel ist ihr Spielplatz, während sie ihr Ross besteigt
Across the heavens to the other side
Über den Himmel auf die andere Seite
On wings of magic does the little girl ride
Auf magischen Flügeln reitet das kleine Mädchen
The little creatures run in from the cold
Die kleinen Kreaturen rennen vor der Kälte herein
Back to the nest just like the days of old
Zurück zum Nest, genau wie früher
There in the safety of a mother's arms
Dort in der Sicherheit der Arme einer Mutter
The warmth of ages, far away from harm again.
Die Wärme von Ewigkeiten, fernab von jeglichem Schaden.
No one wins
Niemand gewinnt
It's a war of man
Es ist ein Krieg der Menschen
No one wins
Niemand gewinnt
It's a war of man
Es ist ein Krieg der Menschen
No one wins
Niemand gewinnt
Willie Pat Chuss Mom and Dad don't like me, they say I'm mean
Willie Pat Chuss Mama und Papa mögen mich nicht, sie sagen, ich sei gemein
Megatest Corp. and crude. They try to make me a good little
Megatest Corp. und Rohöl. Sie versuchen, aus mir ein gutes Kind zu machen
&^!#@%$D!@E^$A!@D*$M&%I@#L$&K%!M#*E$^N!%@#$*%&^!%@#$*&!^@#%$*&!^%#*%&^$%!@#*!@
&^!#@%$D!@E^$A!@D*$M&%I@#L$&K%!M#*E$^N!%@#$*%&^!%@#$*&!^@#%$*&!^%#*%&^$%!@#*!@