War of Man Songtekst Nederlandse Vertaling

No, I don't have that one, but someone requested "War of Man" about a week
Nee, die heb ik niet, maar iemand vroeg ongeveer een week om 'War of Man'
ago. I lost his message, and I finally took the time to write it down.
geleden. Ik raakte zijn boodschap kwijt en nam eindelijk de tijd om het op te schrijven.
This is my first attempt at cyber-tab so bear with me. Any hints, advice,
Dit is mijn eerste poging tot cyber-tab, dus wees geduldig. Enige tips, advies,
whatever would be helpful.
wat ook nuttig zou zijn.
Tune Guitar: DADGBD (tune 1st and 6th strings down one full step)
Gitaar stemmen: DADGBD (stem de 1e en 6e snaar een volledige stap omlaag)
INTRO CRDS (play twice)
INTRO CRDS (twee keer spelen)
And now the song:
En nu het liedje:
The lit-tle crea-tures run | in from the cold,- | back from the nest,
De kleine wezens rennen | binnen van de kou,- | terug van het nest,
just like the | days of old. | There in the safety | of a mother's arms
net als de | dagen oud. | Daar in de veiligheid | van de armen van een moeder
The warmth of ages far |away from harm again.
De warmte van eeuwen, weer ver weg van het kwaad.
The riff at this point is on the third and second string (G and B), open
De riff bevindt zich op dit punt op de derde en tweede snaar (G en B), open
to third fret, to second string open then second and third frets, then play
naar de derde fret, naar de tweede snaar open en vervolgens naar de tweede en derde fret, en speel dan
the D5 to fill it in. If you listen you'll get it. I'm not too good at
de D5 om het in te vullen. Als je luistert, begrijp je het. Ik ben er niet zo goed in
typing this stuff in (sorry).
dit soort dingen intypen (sorry).
Then the next bit goes like this:
Dan gaat het volgende stukje als volgt:
No one wins, |it's a war of man. | | |
Niemand wint, het is een mensenoorlog. | | |
Now here's my attempt at tabbing the chords. They sound so good because of
Hier is mijn poging om de akkoorden te taben. Ze klinken zo goed vanwege
that DADGBD tuning. Let that Sixth string D wring out. Neil would ;-)
die DADGBD-afstemming. Laat die zesde snaar D uitwringen. Neil zou ;-)
x 8 8 x x x x1010 x x x x 7 7 x x x 0 0 01010 x (that's 2nd and 3rd
x 8 8 x x x x1010 x x x x 7 7 x x x 0 0 01010 x (dat is 2e en 3e
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | strings on 10th ft)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | snaren op 10e voet)
Here's the lyrics just to round things out:
Hier is de tekst om het geheel af te ronden:
The little creatures run in from the cold
De kleine wezens rennen naar binnen van de kou
Back to the nest just like the days of old
Terug naar het nest, net als vroeger
There in the safety of a mother's arms
Daar in de veiligheid van de armen van een moeder
The warmth of ages, far away from harm again.
De warmte van eeuwen, weer ver weg van het kwaad.
Ears ringin' from the battle fire
Oren rinkelen van het gevechtsvuur
The tired warrior aims a little higher
De vermoeide krijger mikt iets hoger
The black falcon or the little sparrow
De zwarte valk of het musje
The healing light or the flash of the barrel
Het genezende licht of de flits van het vat
No one wins
Niemand wint
It's a war of man
Het is een mensenoorlog
No one wins
Niemand wint
It's a war of man
Het is een mensenoorlog
Silver mane flyin' in the wind
Zilveren manen vliegen in de wind
Down through the planets on the run again
Beneden door de planeten, weer op de vlucht
No one knows where they're runnin' to
Niemand weet waar ze heen rennen
But every kind is comin' two by two
Maar elke soort komt twee aan twee
Out on the delta where the hoofbeats pound
Op de delta waar de hoefslagen bonzen
The daddy's runnin' on the frozen ground
De vader rent over de bevroren grond
Can't smell the poison as it follows him
Ik kan het gif niet ruiken terwijl het hem volgt
Can't see the gas and machines, it's a war of man
Ik kan het gas en de machines niet zien, het is een mensenoorlog
No one wins
Niemand wint
It's a war of man
Het is een mensenoorlog
No one wins
Niemand wint
It's a war of man
Het is een mensenoorlog
The windows open and the little girl dreams
De ramen gaan open en het kleine meisje droomt
The sky's her playground as she mounts her steed
De lucht is haar speeltuin terwijl ze haar paard bestijgt
Across the heavens to the other side
Door de hemel naar de andere kant
On wings of magic does the little girl ride
Op vleugels van magie rijdt het kleine meisje
The little creatures run in from the cold
De kleine wezens rennen naar binnen van de kou
Back to the nest just like the days of old
Terug naar het nest, net als vroeger
There in the safety of a mother's arms
Daar in de veiligheid van de armen van een moeder
The warmth of ages, far away from harm again.
De warmte van eeuwen, weer ver weg van het kwaad.
No one wins
No one wins
It's a war of man
Het is een mensenoorlog
No one wins
Niemand wint
It's a war of man
Het is een mensenoorlog
No one wins
Niemand wint
Willie Pat Chuss Mom and Dad don't like me, they say I'm mean
Willie Pat Chuss Papa en mama vinden mij niet leuk, ze zeggen dat ik gemeen ben
Megatest Corp. and crude. They try to make me a good little
Megatest Corp. en ruwe olie. Ze proberen mij een goed kleintje te maken
&^!#@%$D!@E^$A!@D*$M&%I@#L$&K%!M#*E$^N!%@#$*%&^!%@#$*&!^@#%$*&!^%#*%&^$%!@#*!@
&^!#@%$D!@E^$A!@D*$M&%I@#L$&K%!M#*E$^N!%@#$*%&^!%@#$*&!^@#%$*&!^%#*%&^$%!@#*!@