War of Man Letra Traducción al Español

No, I don't have that one, but someone requested "War of Man" about a week
No, no tengo ese, pero alguien solicitó "War of Man" hace aproximadamente una semana.
ago. I lost his message, and I finally took the time to write it down.
hace. Perdí su mensaje y finalmente me tomé el tiempo para escribirlo.
This is my first attempt at cyber-tab so bear with me. Any hints, advice,
Este es mi primer intento de cibertab, así que tengan paciencia. Cualquier sugerencia, consejo,
whatever would be helpful.
lo que sea que sea útil.
Tune Guitar: DADGBD (tune 1st and 6th strings down one full step)
Afinar guitarra: DADGBD (afina las cuerdas 1.ª y 6.ª un paso completo)
INTRO CRDS (play twice)
INTRO CRDS (jugar dos veces)
And now the song:
Y ahora la canción:
The lit-tle crea-tures run | in from the cold,- | back from the nest,
Las pequeñas criaturas corren | del frío,- | De vuelta del nido,
just like the | days of old. | There in the safety | of a mother's arms
al igual que el | días de antaño. | Allí en la seguridad | de los brazos de una madre
The warmth of ages far |away from harm again.
El calor de épocas alejadas del peligro otra vez.
The riff at this point is on the third and second string (G and B), open
El riff en este punto está en la tercera y segunda cuerda (G y B), abierto.
to third fret, to second string open then second and third frets, then play
al tercer traste, a la segunda cuerda abierta, luego al segundo y tercer traste, luego toque
the D5 to fill it in. If you listen you'll get it. I'm not too good at
el D5 para completarlo. Si escuchas, lo entenderás. no soy muy bueno en
typing this stuff in (sorry).
escribiendo estas cosas (lo siento).
Then the next bit goes like this:
Luego, el siguiente bit es así:
No one wins, |it's a war of man. | | |
Nadie gana, es una guerra de hombres. | | |
Now here's my attempt at tabbing the chords. They sound so good because of
Ahora aquí está mi intento de tabular los acordes. Suenan tan bien debido a
that DADGBD tuning. Let that Sixth string D wring out. Neil would ;-)
esa afinación DADGBD. Deja que la sexta cuerda D se escurra. Neil lo haría ;-)
x 8 8 x x x x1010 x x x x 7 7 x x x 0 0 01010 x (that's 2nd and 3rd
x 8 8 x x x x1010 x x x x 7 7 x x x 0 0 01010 x (es decir, 2º y 3º
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | strings on 10th ft)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | cuerdas en el décimo pie)
Here's the lyrics just to round things out:
Aquí está la letra sólo para completar las cosas:
The little creatures run in from the cold
Las pequeñas criaturas huyen del frío.
Back to the nest just like the days of old
De vuelta al nido como en los viejos tiempos
There in the safety of a mother's arms
Allí, en la seguridad de los brazos de una madre.
The warmth of ages, far away from harm again.
El calor de los siglos, lejos del daño otra vez.
Ears ringin' from the battle fire
Los oídos suenan por el fuego de batalla
The tired warrior aims a little higher
El guerrero cansado apunta un poco más alto.
The black falcon or the little sparrow
El halcón negro o el gorrión
The healing light or the flash of the barrel
La luz curativa o el destello del cañón.
No one wins
nadie gana
It's a war of man
Es una guerra del hombre
No one wins
nadie gana
It's a war of man
Es una guerra del hombre
Silver mane flyin' in the wind
Melena plateada volando en el viento
Down through the planets on the run again
A través de los planetas huyendo de nuevo
No one knows where they're runnin' to
Nadie sabe hacia dónde corren
But every kind is comin' two by two
Pero todo tipo viene de dos en dos.
Out on the delta where the hoofbeats pound
En el delta donde golpean los cascos
The daddy's runnin' on the frozen ground
El papá corre sobre el suelo helado
Can't smell the poison as it follows him
No puedo oler el veneno mientras lo sigue.
Can't see the gas and machines, it's a war of man
No puedo ver el gas y las máquinas, es una guerra del hombre.
No one wins
nadie gana
It's a war of man
Es una guerra del hombre
No one wins
nadie gana
It's a war of man
Es una guerra del hombre
The windows open and the little girl dreams
Las ventanas se abren y la niña sueña.
The sky's her playground as she mounts her steed
El cielo es su patio de recreo mientras monta su corcel
Across the heavens to the other side
A través de los cielos hacia el otro lado
On wings of magic does the little girl ride
En alas de magia cabalga la niña
The little creatures run in from the cold
Las pequeñas criaturas huyen del frío.
Back to the nest just like the days of old
De vuelta al nido como en los viejos tiempos
There in the safety of a mother's arms
Allí, en la seguridad de los brazos de una madre.
The warmth of ages, far away from harm again.
El calor de los siglos, lejos del daño otra vez.
No one wins
nadie gana
It's a war of man
Es una guerra del hombre
No one wins
nadie gana
It's a war of man
Es una guerra del hombre
No one wins
nadie gana
Willie Pat Chuss Mom and Dad don't like me, they say I'm mean
Willie Pat Chuss No les agrado a mamá y papá, dicen que soy malo
Megatest Corp. and crude. They try to make me a good little
Megatest Corp. y crudo. Intentan hacerme un poquito bien
&^!#@%$D!@E^$A!@D*$M&%I@#L$&K%!M#*E$^N!%@#$*%&^!%@#$*&!^@#%$*&!^%#*%&^$%!@#*!@
&^!#@%$D!@E^$A!@D*$M&%I@#L$&K%!M#*E$^N!%@#$*%&^!%@#$*&!^@#%$*&!^%#*%&^$%!@#*!@