Vengeance Is Sleeping Liedtext Deutsche Übersetzung

VENGEANCE IS SLEEPING - Neko Case
Rache schläft – Fall Neko
accurate to the record - to get that you'll have to detune your low E string to D, and
rekordgenau - um das zu erreichen, müssen Sie Ihre tiefe E-Saite auf D verstimmen und
finger position accordingly! (For clues, there's a video on youtube where
Fingerposition entsprechend! (Für Hinweise gibt es ein Video auf YouTube, wo
someone's accidentally just filmed the guitarist: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
Jemand hat gerade aus Versehen den Gitarristen gefilmt: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
V1: D / D6 / D / D6 / Em / Em
V1: D / D6 / D / D6 / Em / Em
I DID NOT KNOW WHAT A BRUTE I WAS
Ich wusste nicht, was für ein Rohling ich war
I DIPPED MY CIGARETTE AND RODE THE BUS
Ich tauchte meine Zigarette ein und fuhr mit dem Bus
VENGEANCE BUILT ME HASTILY AND I DRAGGED THE CLANGING NOTION I WAS
Die Rache baute mich hastig auf und ich zog die klirrende Vorstellung, die ich war, in die Länge
NOBODY, NOBODY... NOBODY
NIEMAND, NIEMAND... NIEMAND
V2: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V2: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
ALL I HAD WAS MY INTENTION AND MY LOVE INVENTED ALL OF YOU
Alles, was ich hatte, war meine Absicht und meine Liebe hat euch alle erfunden
OH, LOOK WHAT THOUGHTS CAN DO WHAT THOUGHTS CAN DO
OH, SEHEN SIE, WAS GEDANKEN BEwirken KÖNNEN, WAS GEDANKEN BEwirken KÖNNEN
IF BY NOW YOU ARE NOT DEAD AND BURIED YOU ARE MOST CERTIFIABLY
WENN SIE BIS ZUM JETZT NICHT TOT UND BEGRABEN SIND, SIND SIE MIT BESTIMMTER BESTIMMUNG
MARRIED, OH MARRIED
VERHEIRATET, OH VERHEIRATET
//m
//m
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Gm / Gm /
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Gm / Gm /
I'M SURE YOU'RE SLEEPING SOUND WITH THE MISTRESS OF THE HOURS
Ich bin mir sicher, dass Sie mit der Herrin der Stunden gut schlafen
THE HOURS THAT GRIND YOUR LIFE TO DUST
DIE STUNDEN, DIE IHR LEBEN ZU STAUB MALEN
YOUR EASY LOVES YOU KEEP LIKE PETS DENIED THEM YOU ARE POWERLESS
DEINE EINFACHEN LIEBEN, DIE DU BEHÄLTEST, WIE HAUSTIERE, DIE IHNEN VERWEIGERT WERDEN, DU BIST MACHTLOS
WHATEVER KEEPS YOU SLEEPING THROUGH THE NIGHT
Was auch immer Sie die ganze Nacht durchschlafen lässt
V4: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V4: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
I'M NOT THE MAN YOU THOUGHT I WAS
Ich bin nicht der Mann, für den du mich gehalten hast
MY LOVE HAS NEVER LIVED INDOORS
Meine Liebe hat noch nie drinnen gelebt
I'VE HAD TO DRAG IT HOME BY FORCE HIRED HOUNDS AT BOTH MY WRISTS
Ich musste es durch zwangsweise angeheuerte Hunde an beiden Handgelenken nach Hause schleppen
DAMP AND BRUISED BY STRANGERS KISSES ON MY LIPS
FEUCHT UND VERLETZT VON FREMDEN KÜSSEN AUF MEINEN LIPPEN
V5: D / D / D / D / Db5 / Db5 / Db5/ Db5
V5: D / D / D / D / Db5 / Db5 / Db5/ Db5
BUT YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
Aber du bist derjenige, den ich immer noch vermisse
YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
Du bist derjenige, den ich immer noch vermisse
AND IT'S RUTHLESS THAT IT COMES AS NO SURPRISE
Und es ist schonungslos, dass es keine Überraschung ist
End: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
Ende: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM (x2)
Ich bin nicht der Mann, für den du mich hältst (x2)
Repeat intro riff to end (and end on D)
Wiederholen Sie das Intro-Riff bis zum Ende (und enden Sie auf D)