Vengeance Is Sleeping Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VENGEANCE IS SLEEPING - Neko Case
ZEMSTA ŚPI – Sprawa Neko
accurate to the record - to get that you'll have to detune your low E string to D, and
dokładne zgodnie z rekordem - aby to uzyskać, będziesz musiał przestroić dolną strunę E na D i
finger position accordingly! (For clues, there's a video on youtube where
odpowiednie położenie palca! (W celu uzyskania wskazówek, na YouTube znajduje się film, w którym
someone's accidentally just filmed the guitarist: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
ktoś przez przypadek właśnie sfilmował gitarzystę: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
V1: D / D6 / D / D6 / Em / Em
V1: D/D6/D/D6/Em/Em
I DID NOT KNOW WHAT A BRUTE I WAS
NIE WIEDZIAŁEM JAKIM BRUTEM BYŁEM
I DIPPED MY CIGARETTE AND RODE THE BUS
ZAPALIŁEM papierosa i pojechałem autobusem
VENGEANCE BUILT ME HASTILY AND I DRAGGED THE CLANGING NOTION I WAS
ZEMSTA ZBUDOWAŁA MNIE W pośpiechu, a ja przeciągnąłem się przez brzęczącą myśl, że jestem
NOBODY, NOBODY... NOBODY
NIKT, NIKT... NIKT
V2: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V2: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
ALL I HAD WAS MY INTENTION AND MY LOVE INVENTED ALL OF YOU
WSZYSTKO, CO MIAŁAM, BYŁO MOJĄ INTENCJĄ, A MOJA MIŁOŚĆ WYMYŚLIŁA WAS WSZYSTKICH
OH, LOOK WHAT THOUGHTS CAN DO WHAT THOUGHTS CAN DO
Och, spójrz, co mogą zrobić myśli. Co mogą zrobić myśli
IF BY NOW YOU ARE NOT DEAD AND BURIED YOU ARE MOST CERTIFIABLY
JEŚLI TERAZ NIE JESTEŚ MARTWY I POCHOWANY, JESTEŚ NAJBARDZIEJ POTWIERDZONY
MARRIED, OH MARRIED
Żonaty, och żonaty
//m
//m
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Gm / Gm /
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Gm / Gm /
I'M SURE YOU'RE SLEEPING SOUND WITH THE MISTRESS OF THE HOURS
Jestem pewien, że śpisz spokojnie z panią godzin
THE HOURS THAT GRIND YOUR LIFE TO DUST
GODZINY, KTÓRE ZMIENIAJĄ TWOJE ŻYCIE W PYŁ
YOUR EASY LOVES YOU KEEP LIKE PETS DENIED THEM YOU ARE POWERLESS
TWÓJ ŁATWY KOCHAM, KTÓRY TRZYMASZ JAK ZWIERZĘTA. ODRZUCONY ICH JESTEŚ BEZ MOCY
WHATEVER KEEPS YOU SLEEPING THROUGH THE NIGHT
COkolwiek, co pozwoli Ci przespać całą noc
V4: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V4: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
I'M NOT THE MAN YOU THOUGHT I WAS
NIE JESTEM CZŁOWIEKIEM, KTÓRYM MYŚLIŁEŚ, ŻE JESTEM
MY LOVE HAS NEVER LIVED INDOORS
MOJA MIŁOŚĆ NIGDY NIE MIESZKAŁA W POMIESZCZENIU
I'VE HAD TO DRAG IT HOME BY FORCE HIRED HOUNDS AT BOTH MY WRISTS
MUSZAŁEM GO ZACIĄGNĄĆ DO DOMU PRZY POMOCY WYNAJĘTYCH NA SIŁĘ PIESÓW NA OBU NADGARSTKACH
DAMP AND BRUISED BY STRANGERS KISSES ON MY LIPS
Wilgotne i posiniaczone przez nieznajomych, całują mnie w usta
V5: D / D / D / D / Db5 / Db5 / Db5/ Db5
V5: D/D/D/D/Db5/Db5/Db5/Db5
BUT YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
ALE JESTEŚ TYM, KTÓRYM WCIĄŻ TĘSKNIĘ
YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
Jesteś tym, za którym wciąż tęsknię
AND IT'S RUTHLESS THAT IT COMES AS NO SURPRISE
I BEZWZGLĘDNE JEST, ŻE NIE JEST TO NIESPODZIANKĄ
End: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
Koniec: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM (x2)
NIE JESTEM CZŁOWIEKIEM, KTÓRY MYŚLISZ, ŻE JESTEM (x2)
Repeat intro riff to end (and end on D)
Powtarzaj riff wprowadzający do końca (i zakończ na D)