Vengeance Is Sleeping 歌詞 日本語訳

VENGEANCE IS SLEEPING - Neko Case
復讐は眠っている – ネコケース
accurate to the record - to get that you'll have to detune your low E string to D, and
記録に忠実 - それを実現するには、低い E の弦を D にデチューンする必要があります。
finger position accordingly! (For clues, there's a video on youtube where
指の位置もそれに合わせて！ (ヒントとして、YouTube にビデオがあります。
someone's accidentally just filmed the guitarist: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
誰かが偶然ギタリストを撮影しました: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
V1: D / D6 / D / D6 / Em / Em
V1：D / D6 / D / D6 / Em / Em
I DID NOT KNOW WHAT A BRUTE I WAS
私は自分がどれほど野蛮であるか知りませんでした
I DIPPED MY CIGARETTE AND RODE THE BUS
私はタバコを浸してバスに乗りました
VENGEANCE BUILT ME HASTILY AND I DRAGGED THE CLANGING NOTION I WAS
復讐が私を急いで築き上げ、私は自分が抱いていた不快な概念を引きずりました
NOBODY, NOBODY... NOBODY
誰も、誰も... 誰も
V2: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V2：D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
ALL I HAD WAS MY INTENTION AND MY LOVE INVENTED ALL OF YOU
私が持っていたのは私の意図と私の愛だけでした、あなた方全員を発明したのです
OH, LOOK WHAT THOUGHTS CAN DO WHAT THOUGHTS CAN DO
ああ、見てください、思考で何ができるか、思考で何ができるか
IF BY NOW YOU ARE NOT DEAD AND BURIED YOU ARE MOST CERTIFIABLY
今までにあなたが死んで埋葬されていないなら、あなたは最も確実です
MARRIED, OH MARRIED
結婚しました、ああ、結婚しました
//m
//m
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Gm / Gm /
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Gm / Gm /
I'M SURE YOU'RE SLEEPING SOUND WITH THE MISTRESS OF THE HOURS
きっとあなたは時間の女王と一緒にぐっすり眠っているでしょう
THE HOURS THAT GRIND YOUR LIFE TO DUST
あなたの人生を粉々に砕く時間
YOUR EASY LOVES YOU KEEP LIKE PETS DENIED THEM YOU ARE POWERLESS
あなたの簡単な愛はペットのようにあなたを否定します、あなたは無力です
WHATEVER KEEPS YOU SLEEPING THROUGH THE NIGHT
一晩中眠り続けられるものなら何でも
V4: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V4：D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
I'M NOT THE MAN YOU THOUGHT I WAS
私はあなたが思っていたような男ではありません
MY LOVE HAS NEVER LIVED INDOORS
私の愛は屋内に住んだことがありません
I'VE HAD TO DRAG IT HOME BY FORCE HIRED HOUNDS AT BOTH MY WRISTS
強制的に雇われた猟犬に両手首をつかまれて家まで引きずり込まれなければならなかった
DAMP AND BRUISED BY STRANGERS KISSES ON MY LIPS
見知らぬ人にキスされた私の唇は湿って傷だらけ
V5: D / D / D / D / Db5 / Db5 / Db5/ Db5
V5：D/D/D/D/Db5/Db5/Db5/Db5
BUT YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
でもあなたは私がまだ恋しい人です
YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
あなたは私がまだ恋しい人です
AND IT'S RUTHLESS THAT IT COMES AS NO SURPRISE
そしてそれは驚くべきことではない、冷酷だ
End: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
終了：D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM (x2)
私はあなたが思っているような男ではありません (x2)
Repeat intro riff to end (and end on D)
イントロのリフを最後まで繰り返します（そしてDで終わります）