Vengeance Is Sleeping Testo Traduzione Italiana

VENGEANCE IS SLEEPING - Neko Case
LA VENDETTA STA DORMEndo - Caso Neko
accurate to the record - to get that you'll have to detune your low E string to D, and
accurato per la cronaca: per ottenerlo dovrai scordare la corda del Mi basso su Re, e
finger position accordingly! (For clues, there's a video on youtube where
posizionare le dita di conseguenza! (Per indizi, c'è un video su YouTube dove
someone's accidentally just filmed the guitarist: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
qualcuno ha appena filmato per sbaglio il chitarrista: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
Bb=x10330 Gm=3x0330 (Mi)=0x0330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
V1: D / D6 / D / D6 / Em / Em
V1: Re/Re6/Re/Re6/Mim/Mim
I DID NOT KNOW WHAT A BRUTE I WAS
NON SAPEVO CHE BRUTO ERO
I DIPPED MY CIGARETTE AND RODE THE BUS
Ho abbassato la sigaretta e ho preso l'autobus
VENGEANCE BUILT ME HASTILY AND I DRAGGED THE CLANGING NOTION I WAS
LA VENDETTA MI HA COSTRUITO IN FRETTA E HO TRASCINATO LA NOZIONE CHIARO CHE ERO
NOBODY, NOBODY... NOBODY
NESSUNO, NESSUNO... NESSUNO
V2: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V2: Re / Re6 / Re / Re6 / Sib / Sib /
ALL I HAD WAS MY INTENTION AND MY LOVE INVENTED ALL OF YOU
Tutto quello che avevo era la mia intenzione e il mio amore ha inventato tutti voi
OH, LOOK WHAT THOUGHTS CAN DO WHAT THOUGHTS CAN DO
OH, GUARDA COSA POSSONO FARE I PENSIERI, COSA POSSONO FARE I PENSIERI
IF BY NOW YOU ARE NOT DEAD AND BURIED YOU ARE MOST CERTIFIABLY
SE A ORA NON SEI MORTO E SEPOLTO SEI PIÙ CERTIFICABILE
MARRIED, OH MARRIED
SPOSATO, OH SPOSATO
//m
//m
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Gm / Gm /
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Solm / Solm /
I'M SURE YOU'RE SLEEPING SOUND WITH THE MISTRESS OF THE HOURS
Sono sicuro che stai dormendo profondamente con la padrona delle ore
THE HOURS THAT GRIND YOUR LIFE TO DUST
LE ORE CHE RIDUCONO LA TUA VITA IN POLVERE
YOUR EASY LOVES YOU KEEP LIKE PETS DENIED THEM YOU ARE POWERLESS
I TUOI AMORI FACILI TIENI COME ANIMALI NEGATI LORO SEI IMPOTENTE
WHATEVER KEEPS YOU SLEEPING THROUGH THE NIGHT
QUALSIASI cosa ti faccia dormire tutta la notte
V4: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V4: Re / Re6 / Re / Re6 / Sib / Sib /
I'M NOT THE MAN YOU THOUGHT I WAS
NON SONO L'UOMO CHE PENSAVI CHE ERA
MY LOVE HAS NEVER LIVED INDOORS
IL MIO AMORE NON HA MAI VIVUTO AL CHIUSO
I'VE HAD TO DRAG IT HOME BY FORCE HIRED HOUNDS AT BOTH MY WRISTS
HO DOVUTO TRASCINARLO A CASA CON I SEGUENTI ASSUNTI CON LA FORZA AD ENTRAMBI I POLSI
DAMP AND BRUISED BY STRANGERS KISSES ON MY LIPS
UMIDA E AMMACCATA DA SCONOSCIUTI BACI SULLE MIE LABBRA
V5: D / D / D / D / Db5 / Db5 / Db5/ Db5
V5: Re / Re / Re / Re / Reb5 / Reb5 / Reb5/ Reb5
BUT YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
MA SEI TU QUELLO CHE ANCORA MI MANCA
YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
SEI QUELLO CHE ANCORA MI MANCA
AND IT'S RUTHLESS THAT IT COMES AS NO SURPRISE
ED È SPIETATO CHE NON SIA UNA SORPRESA
End: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
Fine: Re / Re6 / Re / Re6 / Sib / Sib /
I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM (x2)
NON SONO L'UOMO CHE PENSI CHE SIA (x2)
Repeat intro riff to end (and end on D)
Ripeti il riff introduttivo fino alla fine (e termina su D)