Vengeance Is Sleeping Letras Tradução em Português

VENGEANCE IS SLEEPING - Neko Case
A VINGANÇA ESTÁ DORMINDO - Caso Neko
accurate to the record - to get that you'll have to detune your low E string to D, and
preciso para o registro - para conseguir isso, você terá que desafinar sua corda E grave para Ré, e
finger position accordingly! (For clues, there's a video on youtube where
posição do dedo de acordo! (Para obter pistas, há um vídeo no youtube onde
someone's accidentally just filmed the guitarist: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
alguém acidentalmente filmou o guitarrista: http://www.youtube.com/watch'v=-FEYxc14ZUQ)
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
D=xx0232 D6=xx0202 Em=0x2000
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
Bb=x10330 Gm=3x0330 (E)=0x0330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
(C)=x3x330 (A)=x0x330 (Db)=x4x330
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
D2=x54030 E=022100 Db5=xx0132
V1: D / D6 / D / D6 / Em / Em
V1: D/D6/D/D6/Em/Em
I DID NOT KNOW WHAT A BRUTE I WAS
EU NÃO SABIA QUE BRUTO EU ERA
I DIPPED MY CIGARETTE AND RODE THE BUS
MERGUEI MEU CIGARRO E PEGUEI O ÔNIBUS
VENGEANCE BUILT ME HASTILY AND I DRAGGED THE CLANGING NOTION I WAS
A VINGANÇA ME CONSTRUIU AS PRESSAS E EU ARRASTEI A NOÇÃO CLANGANTE QUE ESTAVA
NOBODY, NOBODY... NOBODY
NINGUÉM, NINGUÉM... NINGUÉM
V2: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V2: Ré / Ré6 / Ré / Ré6 / Sib / Sib /
ALL I HAD WAS MY INTENTION AND MY LOVE INVENTED ALL OF YOU
TUDO QUE EU TINHA FOI MINHA INTENÇÃO E MEU AMOR INVENTOU TODOS VOCÊS
OH, LOOK WHAT THOUGHTS CAN DO WHAT THOUGHTS CAN DO
AH, OLHA O QUE OS PENSAMENTOS PODEM FAZER O QUE OS PENSAMENTOS PODEM FAZER
IF BY NOW YOU ARE NOT DEAD AND BURIED YOU ARE MOST CERTIFIABLY
SE AGORA VOCÊ NÃO ESTÁ MORTO E ENTERRADO, VOCÊ ESTÁ MAIS CERTIFICADO
MARRIED, OH MARRIED
CASADO, AH CASADO
//m
//m
V3: D2 / D2 / D2 / D2 / Gm / Gm /
V3: D2/D2/D2/D2/Gm/Gm/
I'M SURE YOU'RE SLEEPING SOUND WITH THE MISTRESS OF THE HOURS
TENHO CERTEZA QUE VOCÊ ESTÁ DORMINDO SOZINHO COM A SENHORA DAS HORAS
THE HOURS THAT GRIND YOUR LIFE TO DUST
AS HORAS QUE TRANSFORMAM SUA VIDA EM PÓ
YOUR EASY LOVES YOU KEEP LIKE PETS DENIED THEM YOU ARE POWERLESS
SEU FÁCIL AMA VOCÊ MANTENHA COMO ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO NEGADO VOCÊ É IMPOSSÍVEL
WHATEVER KEEPS YOU SLEEPING THROUGH THE NIGHT
O QUE FAZ VOCÊ DORMIR A NOITE
V4: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
V4: Ré / Ré6 / Ré / Ré6 / Sib / Sib /
I'M NOT THE MAN YOU THOUGHT I WAS
EU NÃO SOU O HOMEM QUE VOCÊ PENSAVA QUE EU ERA
MY LOVE HAS NEVER LIVED INDOORS
MEU AMOR NUNCA MOVIU DENTRO
I'VE HAD TO DRAG IT HOME BY FORCE HIRED HOUNDS AT BOTH MY WRISTS
TIVE QUE ARRASTÁ-LO PARA CASA POR CÃES CONTRATADOS À FORÇA EM AMBOS OS MEUS PULSOS
DAMP AND BRUISED BY STRANGERS KISSES ON MY LIPS
ÚMIDO E MACURADO POR ESTRANHOS BEIJOS EM MEUS LÁBIOS
V5: D / D / D / D / Db5 / Db5 / Db5/ Db5
V5: D/D/D/D/Db5/Db5/Db5/Db5
BUT YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
MAS VOCÊ É O QUE EU AINDA SINTO FALTA
YOU'RE THE ONE THAT I STILL MISS
VOCÊ É AQUELE QUE EU AINDA PERDEU
AND IT'S RUTHLESS THAT IT COMES AS NO SURPRISE
E É IMPECÁVEL QUE NÃO SEJA SURPRESA
End: D / D6 / D / D6 / Bb / Bb /
Fim: Ré / Ré6 / Ré / Ré6 / Sib / Sib /
I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM (x2)
EU NÃO SOU O HOMEM QUE VOCÊ PENSA QUE SOU (x2)
Repeat intro riff to end (and end on D)
Repita o riff de introdução até o final (e termine em D)