Girls and Boys in School Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys, just to preface, I know this isn't exactly, 100% how the song is played, but
Hallo Leute, nur zur Einleitung: Ich weiß, dass das Lied nicht zu 100 % so gespielt wird, aber
would be because the song is overflowing with synth, with little to no guitar to be
Das liegt daran, dass der Song voller Synthesizer ist und kaum oder gar keine Gitarre vorhanden ist
Thus, this is how I arranged/transcribed the song for myself, to be played on one
So habe ich das Lied für mich selbst arrangiert/transkribiert, damit es auf einem gespielt werden kann
You guys can change/play it any way you want, this is just to give a rough outline, with my
Ihr könnt es ändern/spielen, wie ihr wollt, das dient nur als grober Überblick, mit meinem
thrown in. All in all, awesome song from an awesome band
Eingeworfen. Alles in allem ein toller Song von einer tollen Band
Oh, and this my first tab, so try not to be too harsh :D
Oh, und das ist mein erster Tab, also versuche nicht zu hart zu sein :D
Intro bit (synth)
Intro-Bit (Synthesizer)
Verse:
Vers:
The only chord I'm hearing in the verse is a very affected/processed C#5, so I just
Der einzige Akkord, den ich in der Strophe höre, ist ein sehr beeinflusstes/bearbeitetes C#5, also habe ich einfach
strum it as a sixth string root powerchord with an 8th note feel....
Spielen Sie es als Grundton-Powerchord auf der sechsten Saite mit Achtelnoten-Feeling....
Chorus:
Chor:
In the chorus, instead of going in and figuring out the chords, I just pick the melody:
Im Refrain wähle ich, statt die Akkorde herauszufinden, einfach die Melodie aus:
That being said, if you want a chord progression to strum, one that works (not
Davon abgesehen gilt: Wenn Sie möchten, dass eine Akkordfolge gespielt wird, dann eine, die funktioniert (nicht).
what they do) would be:
was sie tun) wäre:
questions for questions
Fragen für Fragen
I've got a question
Ich habe eine Frage
would you ever dance with me like that
Würdest du jemals so mit mir tanzen?
End of Second Verse Synth Line (This one's REALLY buried in the mix, listen closely at
Ende der Synth-Zeile des zweiten Verses (Diese ist WIRKLICH im Mix vergraben, hören Sie genau hin
just like all your paper cuts..."):
genau wie alle deine Scherenschnitte..."):
Bridge:
Brücke:
The guitar lick after "I said to this end, don't hurt your best friend...
Der Gitarren-Lick nach „Ich sagte zu diesem Zweck, tu deinem besten Freund nicht weh …“
First time around:
Zum ersten Mal:
Second:
Zweitens:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend