Girls and Boys in School Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey guys, just to preface, I know this isn't exactly, 100% how the song is played, but
Hej, chłopaki, tytułem wstępu, wiem, że to nie jest dokładnie to, w 100% sposób, w jaki gra się tę piosenkę, ale
would be because the song is overflowing with synth, with little to no guitar to be
byłoby tak, ponieważ piosenka jest przepełniona syntezatorami i nie ma w niej gitary
Thus, this is how I arranged/transcribed the song for myself, to be played on one
W ten sposób zaaranżowałem/transkrypowałem piosenkę dla siebie, aby można ją było odtworzyć na jednym
You guys can change/play it any way you want, this is just to give a rough outline, with my
Możecie to zmieniać/grać w dowolny sposób, to tylko ogólny zarys, z moim
thrown in. All in all, awesome song from an awesome band
W sumie świetna piosenka świetnego zespołu
Oh, and this my first tab, so try not to be too harsh :D
Aha, i to moja pierwsza zakładka, więc staraj się nie być zbyt surowy :D
Intro bit (synth)
Bit wprowadzający (syntezator)
Verse:
Werset:
The only chord I'm hearing in the verse is a very affected/processed C#5, so I just
Jedyny akord, jaki słyszę w zwrotce, to bardzo przetworzony/przetworzony C#5, więc po prostu to robię
strum it as a sixth string root powerchord with an 8th note feel....
zagraj na nim jak na szóstym strunowym powerchordzie z nutą ósemki....
Chorus:
Chór:
In the chorus, instead of going in and figuring out the chords, I just pick the melody:
W refrenie, zamiast szukać akordów, po prostu wybieram melodię:
That being said, if you want a chord progression to strum, one that works (not
Biorąc to pod uwagę, jeśli chcesz, żeby grała progresja akordów, to taka, która działa (nie
what they do) would be:
co robią) byłoby:
questions for questions
pytania za pytania
I've got a question
Mam pytanie
would you ever dance with me like that
czy kiedykolwiek zatańczysz ze mną w ten sposób
End of Second Verse Synth Line (This one's REALLY buried in the mix, listen closely at
Koniec drugiej zwrotki syntezatora (ten jest NAPRAWDĘ zakopany w miksie, posłuchaj uważnie
just like all your paper cuts..."):
tak jak wszystkie twoje wycinanki z papieru…”):
Bridge:
Most:
The guitar lick after "I said to this end, don't hurt your best friend...
Lizanie gitary po „Powiedziałem w tym celu, nie krzywdź swojego najlepszego przyjaciela…
First time around:
Pierwszy raz:
Second:
Po drugie:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie