Girls and Boys in School 歌詞 日本語訳

Hey guys, just to preface, I know this isn't exactly, 100% how the song is played, but
皆さん、前置きしておきますが、これが正確に 100% 曲の演奏方法ではないことは承知していますが、
would be because the song is overflowing with synth, with little to no guitar to be
それはこの曲がシンセで溢れていて、ギターがほとんど入っていないからでしょう。
Thus, this is how I arranged/transcribed the song for myself, to be played on one
したがって、これは私がこの曲を自分用にアレンジ/転写して、1台で演奏できるようにする方法です。
You guys can change/play it any way you want, this is just to give a rough outline, with my
好きなように変更/再生できます。これは大まかな概要を示すだけです。
thrown in. All in all, awesome song from an awesome band
全体として、素晴らしいバンドによる素晴らしい曲です
Oh, and this my first tab, so try not to be too harsh :D
ああ、これは私の最初のタブなので、あまり厳しくしないようにしてください:D
Intro bit (synth)
イントロビット（シンセ）
Verse:
詩:
The only chord I'm hearing in the verse is a very affected/processed C#5, so I just
ヴァースで聞こえる唯一のコードは、非常に影響を受けて処理された C#5 です。
strum it as a sixth string root powerchord with an 8th note feel....
8分音符のような6弦のルートパワーコードとしてかき鳴らします。
Chorus:
コーラス：
In the chorus, instead of going in and figuring out the chords, I just pick the melody:
コーラスでは、コードを考え出す代わりに、メロディーを選ぶだけです。
That being said, if you want a chord progression to strum, one that works (not
そうは言っても、コード進行をかき鳴らしたい場合は、機能するもの（そうではありません）が必要です。
what they do) would be:
彼らが何をするか）は次のようになります：
questions for questions
質問には質問
I've got a question
質問があります
would you ever dance with me like that
そんなふうに私と一緒に踊ってくれませんか
End of Second Verse Synth Line (This one's REALLY buried in the mix, listen closely at
End of Second Verse シンセ ライン (これは本当にミックスの中に埋もれています。よく聞いてください)
just like all your paper cuts..."):
すべての紙のカットと同じように..."):
Bridge:
ブリッジ:
The guitar lick after "I said to this end, don't hurt your best friend...
「最後まで言ったのに、親友を傷つけないで…」の後のギターリック。
First time around:
初めて:
Second:
2番目:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド