Girls and Boys in School Letra Traducción al Español

Hey guys, just to preface, I know this isn't exactly, 100% how the song is played, but
Hola chicos, solo para comenzar, sé que así no es exactamente, al 100% cómo se toca la canción, pero
would be because the song is overflowing with synth, with little to no guitar to be
Sería porque la canción está repleta de sintetizador, con poca o ninguna guitarra para tocar.
Thus, this is how I arranged/transcribed the song for myself, to be played on one
Así es como arreglé/transcribí la canción para mí, para tocarla en uno
You guys can change/play it any way you want, this is just to give a rough outline, with my
Ustedes pueden cambiarlo/reproducirlo como quieran, esto es sólo para dar un esquema aproximado, con mi
thrown in. All in all, awesome song from an awesome band
incluido. Considerándolo todo, una canción increíble de una banda increíble.
Oh, and this my first tab, so try not to be too harsh :D
Ah, y esta es mi primera pestaña, así que trata de no ser demasiado duro :D
Intro bit (synth)
Bit de introducción (sintetizador)
Verse:
Verso:
The only chord I'm hearing in the verse is a very affected/processed C#5, so I just
El único acorde que escucho en el verso es un C#5 muy afectado/procesado, así que simplemente
strum it as a sixth string root powerchord with an 8th note feel....
Tráelo como un acorde fundamental de sexta cuerda con una sensación de octava nota....
Chorus:
Coro:
In the chorus, instead of going in and figuring out the chords, I just pick the melody:
En el estribillo, en lugar de entrar y descubrir los acordes, simplemente elijo la melodía:
That being said, if you want a chord progression to strum, one that works (not
Dicho esto, si quieres una progresión de acordes para rasguear, una que funcione (no
what they do) would be:
lo que hacen) sería:
questions for questions
preguntas para preguntas
I've got a question
tengo una pregunta
would you ever dance with me like that
¿Alguna vez bailarías conmigo así?
End of Second Verse Synth Line (This one's REALLY buried in the mix, listen closely at
Fin de la segunda línea de sintetizador del verso (ésta REALMENTE está enterrada en la mezcla, escúchela atentamente en
just like all your paper cuts..."):
como todos tus recortes de papel..."):
Bridge:
Puente:
The guitar lick after "I said to this end, don't hurt your best friend...
El lamido de guitarra después de "Dije con este fin, no lastimes a tu mejor amigo...
First time around:
Primera vez:
Second:
Segundo:
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura