Girls and Boys in School Letras Tradução em Português

Hey guys, just to preface, I know this isn't exactly, 100% how the song is played, but
Olá pessoal, só para começar, sei que não é exatamente assim que a música é tocada 100%, mas
would be because the song is overflowing with synth, with little to no guitar to be
seria porque a música está transbordando de sintetizador, com pouca ou nenhuma guitarra para ser usada.
Thus, this is how I arranged/transcribed the song for myself, to be played on one
Assim, foi assim que organizei/transcrevi a música para mim, para ser tocada em um
You guys can change/play it any way you want, this is just to give a rough outline, with my
Vocês podem mudar/jogar da maneira que quiserem, isso é só para dar uma ideia aproximada, com meu
thrown in. All in all, awesome song from an awesome band
incluído. Resumindo, uma música incrível de uma banda incrível
Oh, and this my first tab, so try not to be too harsh :D
Ah, e esta é minha primeira aba, então tente não ser muito duro :D
Intro bit (synth)
Bit de introdução (sintetizador)
Verse:
Versículo:
The only chord I'm hearing in the verse is a very affected/processed C#5, so I just
O único acorde que estou ouvindo no verso é um C#5 muito afetado/processado, então eu apenas
strum it as a sixth string root powerchord with an 8th note feel....
dedilhe-o como um powerchord raiz de sexta corda com uma sensação de colcheia....
Chorus:
Refrão:
In the chorus, instead of going in and figuring out the chords, I just pick the melody:
No refrão, em vez de entrar e descobrir os acordes, apenas escolho a melodia:
That being said, if you want a chord progression to strum, one that works (not
Dito isto, se você quiser uma progressão de acordes para dedilhar, uma que funcione (não
what they do) would be:
o que eles fazem) seria:
questions for questions
perguntas por perguntas
I've got a question
Eu tenho uma pergunta
would you ever dance with me like that
você dançaria comigo desse jeito
End of Second Verse Synth Line (This one's REALLY buried in the mix, listen closely at
Fim da segunda linha de sintetizador do verso (este está REALMENTE enterrado na mixagem, ouça com atenção em
just like all your paper cuts..."):
assim como todos os seus cortes de papel..."):
Bridge:
Ponte:
The guitar lick after "I said to this end, don't hurt your best friend...
O lick de guitarra depois de "Eu disse para esse fim, não machuque seu melhor amigo...
First time around:
Primeira vez:
Second:
Segundo:
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva