Girls and Boys in School Paroles Traduction Française

Hey guys, just to preface, I know this isn't exactly, 100% how the song is played, but
Hé les gars, juste pour commencer, je sais que ce n'est pas exactement à 100 % comment la chanson est jouée, mais
would be because the song is overflowing with synth, with little to no guitar to be
serait parce que la chanson déborde de synthé, avec peu ou pas de guitare.
Thus, this is how I arranged/transcribed the song for myself, to be played on one
C'est ainsi que j'ai arrangé/transcrit la chanson pour moi-même, pour la jouer sur un seul
You guys can change/play it any way you want, this is just to give a rough outline, with my
Vous pouvez le modifier/jouer comme vous le souhaitez, c'est juste pour donner un aperçu, avec mon
thrown in. All in all, awesome song from an awesome band
ajouté. Dans l’ensemble, une chanson géniale d’un groupe génial
Oh, and this my first tab, so try not to be too harsh :D
Oh, et c'est mon premier onglet, alors essaie de ne pas être trop dur :D
Intro bit (synth)
Bit d'introduction (synthé)
Verse:
Verset :
The only chord I'm hearing in the verse is a very affected/processed C#5, so I just
Le seul accord que j'entends dans le couplet est un C#5 très affecté/traité, donc j'ai juste
strum it as a sixth string root powerchord with an 8th note feel....
grattez-le comme un accord de puissance de sixième corde avec une sensation de croche....
Chorus:
Chœur :
In the chorus, instead of going in and figuring out the chords, I just pick the melody:
Dans le refrain, au lieu de chercher les accords, je choisis simplement la mélodie :
That being said, if you want a chord progression to strum, one that works (not
Cela étant dit, si vous souhaitez gratter une progression d'accords, une progression qui fonctionne (pas
what they do) would be:
ce qu'ils font) serait :
questions for questions
des questions pour des questions
I've got a question
j'ai une question
would you ever dance with me like that
Voudrais-tu danser avec moi comme ça
End of Second Verse Synth Line (This one's REALLY buried in the mix, listen closely at
Fin de la deuxième ligne de synthèse du couplet (celle-ci est VRAIMENT enfouie dans le mix, écoutez attentivement sur
just like all your paper cuts..."):
comme tous tes papiers découpés...") :
Bridge:
Pont :
The guitar lick after "I said to this end, don't hurt your best friend...
Le coup de guitare après "J'ai dit à cette fin, ne fais pas de mal à ton meilleur ami...
First time around:
Première fois :
Second:
Deuxièmement :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement