Bu Gece Lyrics English Translation

Kimin umurunda hani söyle
Who cares, tell me
Kimi görsem ayrı telde
Whoever I see is on a different wire
Benim akord zaten bozuk
My tuning is already broken
Hayat ne basarsın gam telime
Life, what can you do to make me sad?
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Troubles can't tell me their troubles tonight
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Eyes can't tell me your troubles tonight
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
No words can tell me your problem
Sen beni boş ver güzelim, felek bana yar bu gece
Never mind me, my beautiful, fate will help me tonight
Gölgemi alır giderim, İstanbul alır koynuna
I take my shadow and go, Istanbul takes it to its bosom
Felek senle cankuş olsak
Felek, let's be a dear bird with you
İnce telde neşe bulsak
If we find joy in the thin wire
Bu kaçıncı çelmen bana Ah…
How many times have you teased me? Ah...
Ya bana uy ya ben sana
Either follow me or I will follow you
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Troubles can't tell me their troubles tonight
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Eyes can't tell me your troubles tonight
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
No words can tell me your problem
Sen beni boş ver güzelim, felek bana yar bu gece
Never mind me, my beautiful, fate will help me tonight
Gölgemi alır giderim, İstanbul alır koynuna
I take my shadow and go, Istanbul takes it to its bosom
Em C G D Em C G D 
72;
72;
Yanmışım kaç kere, sönmüşüm kaç kere
How many times have I been burned, how many times have I been extinguished
Şu arsız şu vefasız gecelerde
In these shameless, unfaithful nights
Şu arsız şu vefasız gecelerde olmuyor
It doesn't happen on these shameless, unfaithful nights
Kim kime ah dum duma, kimi görsem ayrı dalga
Who's crying to whom, whoever I see makes me laugh differently
Kurtalara bak kuzu postunda, kül kedisiyle düttürü Leyla
Look at the kurtas in lambskin, Cinderella and her little Leyla
Yalnızlığı aldım yanıma, gölgem düşmüş peşime
I took loneliness with me, my shadow followed me
Ne’n var diye bana sorma
Don't ask me what's wrong
Sen beni boşver güzelim, felek bana yar bu gece
Forget me, my beautiful, fate will help me tonight
Bu gece, bu gece, bu gece,
Tonight, tonight, tonight,
Bu gece dertler bana, bu gece gözler bana
Troubles look at me tonight, eyes look at me tonight
Bu gece sözler bana derdini merdini anlatamaz
Words can't tell me your troubles tonight
Nak.
Nak.