Yokum كلمات أغنية ترجمة عربية

Kimi görsem bu günlerde biraz dertli aşktan yana
كل شخص أراه هذه الأيام منزعج قليلاً لصالح الحب.
Aşk dediğin bir ayna sende ne varsa onda
ما تسمونه الحب هو مرآة، كل ما لديك موجود فيها
Suçu yok zulmetme günahını alma boşuna
فهو ليس مذنباً، فلا تأخذ خطيئة الظلم عبثاً
Aşk güzel bir şey inan ki
الحب شيء جميل صدقوني
İkiyüzlü bir aynada kendimi gördüm sandım
اعتقدت أنني رأيت نفسي في مرآة منافقة
Aklı evvel bir kalpsizin aşkından yeni aydım
لقد استيقظت للتو من حب رجل بلا قلب وعقله قديم
Peki öyle ya da böyle ne fark eder bitiyorsa eğer
حسنًا، بطريقة أو بأخرى، ما الفرق الذي يحدثه إذا انتهى؟
Gözlerimi ellerimle bağlamışım
لقد ربطت عيني بيدي
Aşk dediğin başka bir şey olmalı
يجب أن يكون هناك شيء آخر تسميه الحب
Ama aşk dediğin eğer buysa
ولكن إذا كان هذا هو ما تسميه الحب
Eğer aşk acıya mecbursa
إذا كان الحب يجب أن يعاني
Bakmıyorsa duymuyorsa kalsın ben yokum
إذا لم ينظر أو يسمع فليكن، أنا لست هناك
Buram, buram sevda yoksa varsa yoksa kırılmaksa
هذا هو الحب، هذا هو الحب، إن وجد أو انكسر
Bedeli yalnız solmaksa kalsın ben yokum ben yokum
إذا كان السعر يتلاشى فقط، فأنا لست هنا، ولست هنا
Gün gelir de tek bir soru aralar ya perdeyi
سيأتي يوم يفتح فيه سؤال واحد الستار
Dert dediğin bile dostum layığından gelmeli
حتى ما تسميه مشكلة يا صديقي، يجب أن يأتي مما يستحقه.
Üzülme izin ver biraz ışık girsin içeri
لا تحزن، دع بعض الضوء يدخل.
Bu ayna şarap ile yıkanmalı şimdi
يجب غسل هذه المرآة بالنبيذ الآن
Aşk dediğin güzel bir şey inan ki
صدقني الحب شيء جميل
Ama aşk dediğin eğer buysa
ولكن إذا كان هذا هو ما تسميه الحب
Eğer aşk acıya mecbursa
إذا كان الحب يجب أن يعاني
Bakmıyorsa duymuyorsa kalsın ben yokum
إذا لم ينظر أو يسمع فليكن، أنا لست هناك
Buram, buram sevda yoksa varsa yoksa kırılmaksa
هذا هو الحب، هذا هو الحب، إن وجد أو انكسر
Bedeli yalnız solmaksa kalsın
إذا كان السعر يتلاشى فقط، فليكن
Aşk bir mucize gözleri kamaştıran
الحب معجزة تبهر العيون
Bense pervaneler gibi ateşe aldanan
لقد خدعت مثل العث في النار
Ne bileyim yanarmış kanatlarım sokulursam
لا أعرف إذا كانت أجنحتي ستحترق إذا لدغتني.
Yılanın zehrinden deva buldum
لقد وجدت علاجا لسم الثعبان
Aşk dediğin buysa ben yokum
إذا كان هذا ما تسميه الحب، فأنا خارج
Yokun, yokum, yokum
أنا لست كذلك، أنا لست كذلك