Yokum 歌詞 日本語訳

Kimi görsem bu günlerde biraz dertli aşktan yana
最近会う人は皆、恋に少し悩んでいます。
Aşk dediğin bir ayna sende ne varsa onda
あなたが愛と呼ぶものは鏡、あなたが持っているすべてがその中にあります
Suçu yok zulmetme günahını alma boşuna
彼は無罪だ、抑圧の罪を無駄にするな
Aşk güzel bir şey inan ki
愛は美しいものです、信じてください
İkiyüzlü bir aynada kendimi gördüm sandım
偽善的な鏡に自分が映っていると思った
Aklı evvel bir kalpsizin aşkından yeni aydım
心が老いた無情な男の愛から目覚めたばかり
Peki öyle ya da böyle ne fark eder bitiyorsa eğer
まあ、いずれにせよ、それが終わったらどんな違いがあるのでしょうか？
Gözlerimi ellerimle bağlamışım
手で目を縛った
Aşk dediğin başka bir şey olmalı
あなたが愛と呼ぶものは他にあるはずです
Ama aşk dediğin eğer buysa
でもこれがあなたが愛と呼ぶものなら
Eğer aşk acıya mecbursa
もし愛が苦しまなければならないなら
Bakmıyorsa duymuyorsa kalsın ben yokum
彼が見たり聞いたりしないなら、放っておいてください、私はそこにいません
Buram, buram sevda yoksa varsa yoksa kırılmaksa
これは愛、これは愛、失恋があってもなくても
Bedeli yalnız solmaksa kalsın ben yokum ben yokum
価格が消えていくだけなら、私はここにいない、私はここにいない
Gün gelir de tek bir soru aralar ya perdeyi
たったひとつの問いが幕を開ける日が来るだろう
Dert dediğin bile dostum layığından gelmeli
友人よ、あなたがトラブルと呼ぶものであっても、それはそれに値するものから来るはずです。
Üzülme izin ver biraz ışık girsin içeri
悲しまないで、光を取り入れましょう。
Bu ayna şarap ile yıkanmalı şimdi
この鏡は今すぐワインで洗うべきです
Aşk dediğin güzel bir şey inan ki
信じてください、愛は美しいものです
Ama aşk dediğin eğer buysa
でもこれがあなたが愛と呼ぶものなら
Eğer aşk acıya mecbursa
もし愛が苦しまなければならないなら
Bakmıyorsa duymuyorsa kalsın ben yokum
彼が見たり聞いたりしないなら、放っておいてください、私はそこにいません
Buram, buram sevda yoksa varsa yoksa kırılmaksa
これは愛、これは愛、失恋があってもなくても
Bedeli yalnız solmaksa kalsın
価格が薄れていくだけならそれでいい
Aşk bir mucize gözleri kamaştıran
愛は目を眩ませる奇跡
Bense pervaneler gibi ateşe aldanan
私は火に向かう蛾のように騙される
Ne bileyim yanarmış kanatlarım sokulursam
刺されたら羽が焼けるかどうかはわかりません。
Yılanın zehrinden deva buldum
ヘビの毒の治療法を見つけた
Aşk dediğin buysa ben yokum
これがあなたが愛と呼ぶものなら、私はアウトです
Yokun, yokum, yokum
私は違う、私は違う、私は違う