Head on Collision كلمات أغنية ترجمة عربية

Albulm: Sticks and stones
الالبوم : العصي والحجارة
Tunning EADGBe
ضبط EADGBe
Time 4/4
الوقت 4/4
This is a Great song, Probably one of New found glory's best.
هذه أغنية رائعة، وربما واحدة من أفضل أغاني المجد الجديد.
Here is the whole song minus the intro and solo mainly because
هذه هي الأغنية بأكملها باستثناء المقدمة والأغنية المنفردة بشكل أساسي
I don't know it, and there tabbed already. Enjoy!
أنا لا أعرف ذلك، وهناك كلفه بالفعل. يتمتع!
Chord Diagram:
مخطط الوتر:
Intro: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
مقدمة: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
Verse 1:
الآية 1:
I've been waiting for a good day.
لقد كنت أنتظر يومًا جيدًا.
I've been holding back long enough.
لقد تم التراجع لفترة كافية.
I've been waiting to tell you something.
لقد كنت أنتظر أن أقول لك شيئا.
It's not the falling of the temperature,
إنه ليس انخفاض درجات الحرارة،
That's making all our bones run cold.
وهذا يجعل جميع عظامنا تبرد.
It's the breeze you make, the presence felt when your around me.
إنه النسيم الذي تصنعه، والحضور الذي تشعر به عندما تكون حولي.
Pre: Chorus
قبل: جوقة
And it feels like, I'm at an all time low.
ويبدو الأمر وكأنني في أدنى مستوياتي على الإطلاق.
Chorus:
جوقة:
Slightly bruised and broken,
مصاب بكدمات ومكسور قليلاً،
From our head on collision.
من رأسنا على الاصطدام.
I've never seen this side of you,
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك،
Another tragic case of feeling,
حالة مأساوية أخرى من الشعور،
Bruised and broken,
مكسورة ومكسورة،
From our head on collision.
من رأسنا على الاصطدام.
I've never seen this side of you,
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك،
Another tragic case, and I'm still...
حالة مأساوية أخرى، ومازلت...
Verse 2:
الآية 2:
Waiting for a good day.
في انتظار يوم جيد.
I think I held this long enough.
أعتقد أنني احتفظت بهذا لفترة كافية.
I Think is safe to tell you somethings.
أعتقد أنه من الآمن أن أخبرك بشيء ما.
It's not the what you say to people,
ليس الأمر ما تقوله للناس،
And it's not the way you look at me.
وهذه ليست الطريقة التي تنظر بها إلي.
It's the way you present your self for all of,
إنها الطريقة التي تقدم بها نفسك للجميع،
Your worst critics to see.
أسوأ منتقديك لنرى.
Pre: Chorus
قبل: جوقة
And it feels like, I'm at an all time low.
ويبدو الأمر وكأنني في أدنى مستوياتي على الإطلاق.
2nd Chorus:
الكورس الثاني:
Slightly bruised and broken,
مصاب بكدمات ومكسور قليلاً،
From our head on collision.
من رأسنا على الاصطدام.
I've never seen this side of you,
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك،
Another tragic case of feeling,
حالة مأساوية أخرى من الشعور،
Bruised and broken,
مكسورة ومكسورة،
From our head on collision.
من رأسنا على الاصطدام.
I've never seen this side of you,
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك،
Another tragic case, and you were gone...
حالة مأساوية أخرى، وأنت رحلت...
Guitar solo:(That's why they call them solos, cause your on your own.)
غيتار منفرد: (لهذا السبب يسمونهم المعزوفات المنفردة، اصنعها بنفسك.)
Bridge:
الجسر:
You were gone.
لقد ذهبت.
All this time you just didn't know it yet. (x2)
كل هذا الوقت لم تكن تعرف ذلك بعد. (×2)
You were gone. (x2)
لقد ذهبت. (×2)
Pre: Chorus
قبل: جوقة
And it feels like,(Feels like) I'm at an all time low.
ويبدو الأمر وكأنني (أشعر وكأنني) في أدنى مستوياتي على الإطلاق.
Outro:
الخاتمة:
Slightly bruised and broken,
مصاب بكدمات ومكسور قليلاً،
From our head on collision.
من رأسنا على الاصطدام.
I've never seen this side of you,
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك،
Another tragic case of feeling,
حالة مأساوية أخرى من الشعور،
Bruised and broken,
مكسورة ومكسورة،
From our head on collision.
من رأسنا على الاصطدام.
I've never seen this side of you,
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك،
Another tragic case,
حالة مأساوية أخرى
Another tragic case of feeling,
حالة مأساوية أخرى من الشعور،
Bruised and broken.
كدمات ومكسورة.
Another tragic case and I'm still,
حالة مأساوية أخرى ومازلت،
Waiting for a good day,
في انتظار يوم جيد ،
Still waiting for a good day.
ما زلت أنتظر يومًا جيدًا.