Head on Collision Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Albulm: Sticks and stones
Album: Patyki i kamienie
Tunning EADGBe
Strojenie EADGBe
Time 4/4
Czas 4/4
This is a Great song, Probably one of New found glory's best.
To wspaniała piosenka, prawdopodobnie jedna z najlepszych piosenek New Found Glory.
Here is the whole song minus the intro and solo mainly because
Oto cała piosenka bez intro i solówki, głównie dlatego
I don't know it, and there tabbed already. Enjoy!
Nie wiem, a tam już zakładka. Cieszyć się!
Chord Diagram:
Schemat akordów:
Intro: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
Wprowadzenie: A(x4) Bm(x4) Dm C#m Dm C#m Dm (x4)
Verse 1:
Werset 1:
I've been waiting for a good day.
Czekałem na dobry dzień.
I've been holding back long enough.
Wystarczająco długo się wstrzymywałem.
I've been waiting to tell you something.
Czekałem, żeby ci coś powiedzieć.
It's not the falling of the temperature,
To nie spadek temperatury,
That's making all our bones run cold.
To sprawia, że wszystkie nasze kości stają się zimne.
It's the breeze you make, the presence felt when your around me.
To powiew, który wytwarzasz, obecność, którą odczuwasz, gdy jesteś wokół mnie.
Pre: Chorus
Wstęp: Chór
And it feels like, I'm at an all time low.
I wydaje mi się, że cały czas jestem na niskim poziomie.
Chorus:
Chór:
Slightly bruised and broken,
Lekko poobijany i połamany,
From our head on collision.
Od naszego czołowego zderzenia.
I've never seen this side of you,
Nigdy nie widziałem ciebie z tej strony,
Another tragic case of feeling,
Kolejny tragiczny przypadek uczucia,
Bruised and broken,
Posiniaczony i złamany,
From our head on collision.
Od naszego czołowego zderzenia.
I've never seen this side of you,
Nigdy nie widziałem ciebie z tej strony,
Another tragic case, and I'm still...
Kolejny tragiczny przypadek, a ja nadal...
Verse 2:
Werset 2:
Waiting for a good day.
Czekam na dobry dzień.
I think I held this long enough.
Myślę, że wytrzymałam to wystarczająco długo.
I Think is safe to tell you somethings.
Myślę, że mogę ci coś powiedzieć.
It's not the what you say to people,
To nie jest to, co mówisz ludziom,
And it's not the way you look at me.
I to nie jest sposób, w jaki na mnie patrzysz.
It's the way you present your self for all of,
To sposób, w jaki prezentujesz się wszystkim,
Your worst critics to see.
Twoi najgorsi krytycy, jakich możesz spotkać.
Pre: Chorus
Wstęp: Chór
And it feels like, I'm at an all time low.
I wydaje mi się, że cały czas jestem na niskim poziomie.
2nd Chorus:
Drugi chór:
Slightly bruised and broken,
Lekko poobijany i połamany,
From our head on collision.
Od naszego czołowego zderzenia.
I've never seen this side of you,
Nigdy nie widziałem ciebie z tej strony,
Another tragic case of feeling,
Kolejny tragiczny przypadek uczucia,
Bruised and broken,
Posiniaczony i złamany,
From our head on collision.
Od naszego czołowego zderzenia.
I've never seen this side of you,
Nigdy nie widziałem ciebie z tej strony,
Another tragic case, and you were gone...
Kolejny tragiczny przypadek i już Cię nie ma...
Guitar solo:(That's why they call them solos, cause your on your own.)
Solo na gitarze:(Dlatego nazywają je solówkami, bo grasz sam.)
Bridge:
Most:
You were gone.
Nie było cię.
All this time you just didn't know it yet. (x2)
Przez cały ten czas jeszcze o tym nie wiedziałeś. (x2)
You were gone. (x2)
Nie było cię. (x2)
Pre: Chorus
Wstęp: Chór
And it feels like,(Feels like) I'm at an all time low.
I wydaje mi się, że jestem na najniższym poziomie.
Outro:
Zakończenie:
Slightly bruised and broken,
Lekko poobijany i połamany,
From our head on collision.
Od naszego czołowego zderzenia.
I've never seen this side of you,
Nigdy nie widziałem ciebie z tej strony,
Another tragic case of feeling,
Kolejny tragiczny przypadek uczucia,
Bruised and broken,
Posiniaczony i złamany,
From our head on collision.
Od naszego czołowego zderzenia.
I've never seen this side of you,
Nigdy nie widziałem ciebie z tej strony,
Another tragic case,
Kolejny tragiczny przypadek
Another tragic case of feeling,
Kolejny tragiczny przypadek uczucia,
Bruised and broken.
Posiniaczony i złamany.
Another tragic case and I'm still,
Kolejny tragiczny przypadek i nadal jestem
Waiting for a good day,
Czekam na dobry dzień,
Still waiting for a good day.
Wciąż czekam na dobry dzień.